1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:10,053 --> 00:00:11,185
[παίζει μουσική]

4
00:02:07,953 --> 00:02:10,260
στέκομαι στο
ακτή μιας πράσινης θάλασσας.

5
00:02:13,524 --> 00:02:15,657
Υπάρχει ένα βουητό στο κεφάλι μου.

6
00:02:15,700 --> 00:02:21,750
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, είμαι
φορώντας ένα λευκό φόρεμα.

7
00:02:25,623 --> 00:02:27,799
Νιώθω ότι θέλω να βουτήξω
και να κολυμπήσω μέχρι να πνιγώ.

8
00:02:32,239 --> 00:02:34,719
Τότε ξαφνικά υπάρχουν
άντρες που βαδίζουν προς το μέρος μου.

9
00:02:37,548 --> 00:02:39,028
Το σώμα τους είναι λαμπερό και υγρό.

10
00:02:42,510 --> 00:02:45,904
Υπάρχουν αναλαμπές του
φωτεινότητα βαθιά μέσα στο νερό,

11
00:02:45,948 --> 00:02:46,992
σαν τα ψάρια που πετούν.

12
00:02:53,085 --> 00:02:56,828
Τότε ξαφνικά βλέπω
είναι θεριστές.

13
00:03:02,443 --> 00:03:04,227
Τους κοιτάζω σαν
πλησιάζουν.

14
00:03:08,231 --> 00:03:11,278
Θέλω να φύγω, αλλά δεν μπορώ.

15
00:03:18,415 --> 00:03:21,244
Ξαφνικά παρατηρώ το πουλί.

16
00:03:21,288 --> 00:03:25,379
Κάθεται ακίνητο ως
πέτρα στα αυγά του.

17
00:03:25,422 --> 00:03:32,995
Οι θεριστές παίρνουν
πιο κοντά, οι φωτεινές λεπίδες τους

18
00:03:33,038 --> 00:03:33,778
τεμαχίζοντας κατά μήκος.

19
00:03:36,651 --> 00:03:38,087
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

20
00:03:41,438 --> 00:03:42,570
Ήταν όνειρο;

21
00:03:47,096 --> 00:03:48,445
Μου ακούγεται κακό όνειρο.

22
00:03:54,321 --> 00:03:55,235
Ποιο λευκό φόρεμα;

23
00:04:00,544 --> 00:04:04,069
Εξάλλου, δεν ξέρεις να κολυμπάς.

24
00:04:04,113 --> 00:04:07,595
υποθέτω ότι εσύ
θα μπορούσε να πνιγεί όμως.

25
00:04:07,638 --> 00:04:10,946
Ο καθένας μπορεί να το κάνει,
ακόμη και σε ξηρά.

26
00:04:13,601 --> 00:04:18,562
Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν ο θεριστής
θα σου κάνει κάτι.

27
00:04:24,133 --> 00:04:26,353
Μερικές φορές είμαι το πουλί.

28
00:04:26,396 --> 00:04:29,269
Διαβάζεις πάρα πολύ, Άννα.

29
00:04:29,312 --> 00:04:30,313
Πρέπει να ξεκουράσεις το μυαλό σου.

30
00:04:30,357 --> 00:04:31,706
Υπερθερμαίνεται.

31
00:04:31,749 --> 00:04:32,837
Δεν είμαι η Άννα.

32
00:04:32,881 --> 00:04:33,664
Είμαι η Thea.

33
00:04:36,754 --> 00:04:39,931
Ιδιαίτερα ο Ανδρέας
Η ποίηση της Marvell.

34
00:04:39,975 --> 00:04:43,457
Βλέπεις συνδέσεις
που απλά δεν υπάρχουν.

35
00:04:43,500 --> 00:04:46,024
Και γυρνάς τα λόγια του
σε προβλέψεις όπως

36
00:04:46,068 --> 00:04:47,504
αν τα έγραψε μόνο για σένα.

37
00:05:09,352 --> 00:05:11,876
Για ποιον ντύνεσαι;

38
00:05:11,920 --> 00:05:14,662
Τον εαυτό μου, φυσικά.

39
00:05:14,705 --> 00:05:18,579
Κανένας ενδιαφέρον
μας επισκέπτεται ποτέ.

40
00:05:18,622 --> 00:05:21,625
Κύριε Smithers, όπως και εμείς
συζητήθηκε εκτενώς,

41
00:05:21,669 --> 00:05:24,976
έχει δύο αχίλλειες φτέρνες,
η ματαιοδοξία του και η γυναίκα του.

42
00:05:25,020 --> 00:05:26,717
Η ματαιοδοξία του θα
φροντίζει τον εαυτό του.

43
00:05:26,761 --> 00:05:30,808
Γυναίκα του με κάποιο τρόπο θα έχεις
ενδιαφέρον για την κηπουρική.

44
00:05:30,852 --> 00:05:33,071
Σου εύχομαι από καρδιάς καλή τύχη
στο μικρό μας εγχείρημα

45
00:05:33,115 --> 00:05:35,335
και παραμένετε, δικοί σας κ.ά
cetera, et cetera.

46
00:05:48,043 --> 00:05:53,309
Σε πολυάσχολες παρέες των, ανδρών των οποίων
ιερά φυτά αν είναι εδώ παρακάτω,

47
00:05:53,353 --> 00:05:55,920
μόνο ανάμεσα στα φυτά θα αναπτυχθούν.

48
00:05:55,964 --> 00:05:59,359
Κοινωνία, είναι η τροχιά της
σε αυτή τη νόστιμη μοναξιά.

49
00:06:18,813 --> 00:06:23,208
Meneer Chrome,
στην υπηρεσία σας.

50
00:06:23,252 --> 00:06:25,210
Δεν είσαι Άγγλος.

51
00:06:25,254 --> 00:06:27,430
Όχι, στην πραγματικότητα είμαι Ολλανδός.

52
00:06:27,474 --> 00:06:30,215
Ολλανδός, ω, από την Ολλανδία.

53
00:06:30,259 --> 00:06:30,999
Ναί.

54
00:06:35,046 --> 00:06:36,526
Τι κάνεις εδώ.

55
00:06:36,570 --> 00:06:38,659
Είμαι επίσης σχεδιαστής κήπων.

56
00:06:38,702 --> 00:06:42,532
Ήρθα να δω
κ. Thomas Smithers.

57
00:06:42,576 --> 00:06:43,925
Θα βρεις το δικό μου
πατέρας μέσω τους.

58
00:07:03,510 --> 00:07:05,729
Ναι φτιάχνουμε μερικά
μικρές βελτιώσεις,

59
00:07:05,773 --> 00:07:09,994
Meneer Chrome, όλα στο
τελευταία μόδα φυσικά.

60
00:07:10,038 --> 00:07:12,606
Η επιρροή σου
Πρίγκιπας του Πορτοκαλιού, κύριε.

61
00:07:12,649 --> 00:07:13,911
Ω, είστε βασιλιάς, κύριε.

62
00:07:13,955 --> 00:07:15,565
Λοιπόν, είμαστε όλοι πορτοκαλί πια.

63
00:07:15,609 --> 00:07:17,611
Δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν
πορτοκαλί για όλα αυτά.

64
00:07:17,654 --> 00:07:19,177
Είναι μόνο ένα φρούτο.

65
00:07:19,221 --> 00:07:21,919
Είναι σαν να κατηγορείς το
μήλο για την πτώση του ανθρώπου.

66
00:07:21,963 --> 00:07:24,531
Ίσως όχι,
Galmoy, ίσως όχι.

67
00:07:24,574 --> 00:07:30,754
Αναρωτιέμαι μερικές φορές αν ποτέ
συνηθίσει στην ανομοιομορφία

68
00:07:30,798 --> 00:07:31,538
αυτής της χώρας.

69
00:07:36,238 --> 00:07:39,981
Κληρονομήσαμε τον Galmoy με
το σπίτι, φοβάμαι.

70
00:07:40,024 --> 00:07:44,246
Συνήθως τον βρίσκουν στα τείχη
κήπος, πράγματι ο μοναδικός κήπος.

71
00:07:44,289 --> 00:07:50,470
Ο ιστότοπός σας, ο Meneer Chrome, ο δικός σας
τομέα, είναι αρκετά ανέγγιχτη.

72
00:07:50,513 --> 00:07:52,776
Το χάος σας περιμένει.

73
00:07:58,086 --> 00:07:58,869
Χάος όντως.

74
00:08:17,322 --> 00:08:20,108
Με ανησυχεί μερικές φορές
στο λυκόφως,

75
00:08:20,151 --> 00:08:23,415
είναι τόσο έρημος.

76
00:08:23,459 --> 00:08:25,809
Οι κολώνες είναι παλιές.

77
00:08:25,853 --> 00:08:27,594
Προφανώς κήπος
σχεδιάστηκε εδώ.

78
00:08:27,637 --> 00:08:31,902
Σχεδιασμένο και εγκαταλελειμμένο, σοφά.

79
00:08:31,946 --> 00:08:35,166
Λοιπόν, ο Meneer Chrome, μπορεί
δημιουργείς τάξη για εμάς;

80
00:08:35,210 --> 00:08:36,516
Γιατί;

81
00:08:36,559 --> 00:08:38,561
Τι έχει μεγαλώσει εδώ
πρέπει να καλλιεργηθεί εδώ.

82
00:08:38,605 --> 00:08:40,694
Κόψε το και θα μπεις
περισσότερα από όσα διαπραγματεύσατε.

83
00:08:40,737 --> 00:08:42,565
Θέλετε να φτιάξετε έναν κήπο;

84
00:08:42,609 --> 00:08:46,090
Με συγχωρείτε, αλλά φαίνεστε α
λίγο στη νεαρή πλευρά.

85
00:08:48,963 --> 00:08:51,879
Γενικά, κύριε Smithers,
Ο κύριος Larousse και εγώ

86
00:08:51,922 --> 00:08:54,446
αναλαμβάνουν λιγότερα
μέτριες προμήθειες.

87
00:08:54,490 --> 00:08:55,970
Μετριόφρων;

88
00:08:56,013 --> 00:08:57,667
Δεν υπάρχει τίποτα σεμνό
τις φιλοδοξίες μου, νεαρέ.

89
00:08:57,711 --> 00:08:59,364
Και μην φοβάσαι
είτε τα ταμεία.

90
00:08:59,408 --> 00:09:01,410
Δεν περιμένω τίποτα φτηνό.

91
00:09:01,453 --> 00:09:03,325
Το μόνο πράγμα που είμαι προετοιμασμένος
για πληρωμή, Meneer Chrome,

92
00:09:03,368 --> 00:09:04,761
είναι τεχνογνωσία.

93
00:09:04,805 --> 00:09:06,676
Επιλέγω τους ειδικούς
σε όποιον τομέα

94
00:09:06,720 --> 00:09:09,374
και μετά τοποθετώ το δικό μου
επιχείρηση στα χέρια τους.

95
00:09:09,418 --> 00:09:12,595
Το βλέπω ως το καλύτερο δυνατό
όφελος από την απόκτηση χρημάτων.

96
00:09:12,639 --> 00:09:16,947
Αχ, Τζούλια, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω,
Meneer Chrome, αγαπητέ μου,

97
00:09:16,991 --> 00:09:19,254
της Larousse και
Chrome, διεθνώς

98
00:09:19,297 --> 00:09:21,169
καταξιωμένοι αρχιτέκτονες κήπων.

99
00:09:21,212 --> 00:09:24,346
Πωλητές του παραδείσου.

100
00:09:24,389 --> 00:09:25,913
Έχω προσπαθήσει
για να πείσει τον Μένεερ

101
00:09:25,956 --> 00:09:28,089
Chrome για να φτιάξετε τον κήπο σας.

102
00:09:28,132 --> 00:09:29,394
πείθομαι.

103
00:09:29,438 --> 00:09:31,571
Α, πόσο πολύ
κολακευτικό, Meneer

104
00:09:31,614 --> 00:09:35,357
Chrome, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι είναι
ο κήπος του συζύγου μου, όχι ο δικός μου.

105
00:09:35,400 --> 00:09:36,619
Είναι το δώρο μου
σε σένα αγαπητέ μου.

106
00:09:36,663 --> 00:09:38,229
Πρέπει να εγκρίνετε τα σχέδια.

107
00:09:38,273 --> 00:09:39,753
Αγαπητέ Θωμά, εσύ
ξέρω ότι έχω απολύτως

108
00:09:39,796 --> 00:09:42,538
κανένα ενδιαφέρον για την κηπουρική.

109
00:09:42,582 --> 00:09:46,934
Αλλά μου αρέσουν τα παιχνίδια, οι εκτροπές,
κόλπα με βρύσες

110
00:09:46,977 --> 00:09:48,370
που παίζουν μελωδίες.

111
00:09:48,413 --> 00:09:50,590
Έχω ακούσει για ένα
μπορεί να παίξει Lillibullero.

112
00:09:50,633 --> 00:09:54,332
Μπορείτε να το κάνετε αυτό, Meneer Chrome;
- Λιλιμπουλέρο;

113
00:09:54,376 --> 00:09:55,464
Ναί.

114
00:09:55,507 --> 00:09:56,552
[τραγούδι]

115
00:09:59,686 --> 00:10:02,079
Ο σχεδιασμός του κήπου έχει
έκανε κάποια πρόοδο

116
00:10:02,123 --> 00:10:07,128
από την Ιταλική Αναγέννηση
και τα παιχνίδια τους στο νερό.

117
00:10:07,171 --> 00:10:09,434
Τι ντροπή.

118
00:10:09,478 --> 00:10:12,481
Λοιπόν, αν το κάνω
εγκρίνει τα σχέδια,

119
00:10:12,524 --> 00:10:15,049
δεν έχουμε παρά να δούμε
αυτό που καταλήξατε.

120
00:10:15,092 --> 00:10:17,312
Αχ, η κόρη μας, η Άννα.

121
00:10:17,355 --> 00:10:18,618
Thea.

122
00:10:18,661 --> 00:10:20,445
Αλλάξαμε το όνομά μας.

123
00:10:20,489 --> 00:10:21,490
Τι, πάλι;

124
00:10:21,533 --> 00:10:24,580
Thea, Flora, Vitannia, οτιδήποτε.

125
00:10:24,624 --> 00:10:25,886
Νόμιζα ότι ήταν
με την κυρία Galmoy.

126
00:10:35,069 --> 00:10:36,853
Είναι κακή τύχη δεν είναι
αυτό, αν κόψεις ένα πουλί;

127
00:10:45,993 --> 00:10:47,821
Άννα, έλα μέσα,
αυτή τη στιγμή!

128
00:11:09,233 --> 00:11:11,105
Δεν το είχα ιδέα
ο σχεδιασμός των κήπων

129
00:11:11,148 --> 00:11:14,586
είχε γίνει τέτοιο α
μοντέρνα κλήση.

130
00:11:14,630 --> 00:11:16,937
Ο ίδιος ο βασιλιάς Γουίλιαμ
σκέφτεται λίγα άλλα.

131
00:11:16,980 --> 00:11:19,374
Και είναι ο Monsieur Larousse
τόσο νέος όσο εσύ;

132
00:11:37,087 --> 00:11:38,741
σκέφτηκα όταν μου
με πήρε ο σύζυγος

133
00:11:38,785 --> 00:11:40,961
από το Λονδίνο στο Μπρίστολ, αυτό
ήταν το τέλος του κόσμου.

134
00:11:41,004 --> 00:11:44,704
Αλλά αυτό είναι πέρα ​​από όλα.

135
00:11:44,747 --> 00:11:46,401
Αυτή η μοναξιά της χώρας.

136
00:12:03,853 --> 00:12:05,768
Θα βρεις, Meneer
Chrome, ότι η κόρη μας

137
00:12:05,812 --> 00:12:09,206
είναι λίγο ταραγμένη.

138
00:12:09,250 --> 00:12:11,252
Είναι καλύτερα αυτό
είσαι προειδοποιημένος.

139
00:12:11,295 --> 00:12:12,514
Μερικές φορές είναι
χειρότερο από άλλους,

140
00:12:12,557 --> 00:12:15,256
αλλά ποτέ δεν μπορείς να είσαι σίγουρος.

141
00:12:15,299 --> 00:12:16,344
Πάρα πολλή φαντασία.

142
00:12:29,618 --> 00:12:30,619
Σας αρέσει η υποκριτική;

143
00:12:33,927 --> 00:12:35,058
Δράση;

144
00:12:35,102 --> 00:12:36,451
Εκτέλεση.

145
00:12:36,494 --> 00:12:38,279
Το θέατρο.

146
00:12:38,322 --> 00:12:40,368
Μου λείπει τρομερά.

147
00:12:40,411 --> 00:12:42,065
Όχι.

148
00:12:42,109 --> 00:12:46,069
Η δουλειά μου τα ικανοποιεί όλα
τις ανάγκες μου για τις τέχνες.

149
00:12:46,113 --> 00:12:50,204
Είμαι σκηνογράφος για
κάθε ανθρώπινο δράμα, ζωγράφος,

150
00:12:50,247 --> 00:12:55,513
με κάθε νοητή απόχρωση πάνω μου
ουρανίσκος, ενορχηστρωτής ήχων,

151
00:12:55,557 --> 00:12:58,516
το νερό στα σιντριβάνια,
την επίδραση διαφορετικών φυλλωμάτων

152
00:12:58,560 --> 00:13:00,910
στο αεράκι.

153
00:13:00,954 --> 00:13:04,305
Πες μου, να το κάνουμε
περίμενε τον κύριο Λαρούς

154
00:13:04,348 --> 00:13:05,567
ή κάνεις και για τα δύο;

155
00:13:05,610 --> 00:13:07,438
Θωμάς.

156
00:13:07,482 --> 00:13:09,136
Λοιπόν, πληρώνω και για τα δύο, αγαπητέ.

157
00:13:16,752 --> 00:13:22,018
Πολύ το φοβάμαι
Ο Jean Baptiste Larousse είναι νεκρός.

158
00:13:22,062 --> 00:13:22,889
Νεκρός;

159
00:13:22,932 --> 00:13:23,759
ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ: Πέθανε;

160
00:13:25,892 --> 00:13:29,983
Έπλευσε σε ένα ταξίδι προς
φέρτε πίσω εξωτικά φυτά.

161
00:13:30,026 --> 00:13:33,203
Δεν υπάρχουν νέα
το πλοίο του ή του.

162
00:13:33,247 --> 00:13:36,119
Το πιο τρομερό συμπέρασμα
μας επιβάλλεται.

163
00:13:36,163 --> 00:13:40,428
Πρέπει να υποθέσουμε ότι το
οι ωκεανοί τον έχουν καταπιεί.

164
00:13:40,471 --> 00:13:42,299
Πόσο τρομερό.

165
00:13:42,343 --> 00:13:43,126
Καλέ άρχοντα.

166
00:13:46,086 --> 00:13:49,829
Ο κύριος Larousse ήταν α
πατέρας μου, ο μέντοράς μου,

167
00:13:49,872 --> 00:13:52,657
ο δάσκαλός μου, μια μεγάλη ιδιοφυΐα.

168
00:13:52,701 --> 00:13:54,746
Συνεργάστηκε με τον Le
Notre στις Βερσαλλίες

169
00:13:54,790 --> 00:13:57,837
και στη νέα διάταξη
στο Hampton Court.

170
00:13:57,880 --> 00:14:01,057
Μου έμαθε τις αρχές
του [δεν ακούγεται] ποτ

171
00:14:01,101 --> 00:14:05,453
και η κανονικότητα
της φόρμας απάντησης,

172
00:14:05,496 --> 00:14:07,934
το χαλίκι που ακτινοβολεί
βόλτες, και το σημείο

173
00:14:07,977 --> 00:14:10,545
από το οποίο, και
μόνο από το οποίο, όλα

174
00:14:10,588 --> 00:14:14,549
το μοτίβο έχει νόημα, το.

175
00:14:14,592 --> 00:14:19,467
Το ίδιο το σπίτι και για
αυτός ο σκοπός μόνο έτσι

176
00:14:19,510 --> 00:14:23,688
που αντανακλά ο κήπος
δόξα και κύρος

177
00:14:23,732 --> 00:14:29,346
και εξουσία στον ιδιοκτήτη του

178
00:14:29,346 --> 00:14:33,742
και εξουσία στον ιδιοκτήτη του

179
00:14:50,411 --> 00:14:53,153
Παίρνει και τον εαυτό του
σοβαρά, αυτό.

180
00:14:53,196 --> 00:14:55,285
Περήφανος σαν ανεμόσακος.

181
00:14:55,329 --> 00:14:57,809
Πάρα πολλά πορτοκάλια.

182
00:14:57,853 --> 00:15:00,595
Πολύ λίγη όρεξη
όλοι μαζί.

183
00:15:00,638 --> 00:15:03,293
Ξέρεις πώς τον λένε;

184
00:15:03,337 --> 00:15:06,122
Κοπριά.

185
00:15:06,166 --> 00:15:08,995
Αυτά είναι αυτά
καλέστε τον, κοπριά.

186
00:15:09,038 --> 00:15:10,866
[γέλια]

187
00:15:15,958 --> 00:15:19,570
Αυτό είναι το Meneer Chrome,
η κόρη μας, η Άννα--

188
00:15:19,614 --> 00:15:21,964
Thea.

189
00:15:22,008 --> 00:15:24,488
ο υπηρέτης σου.

190
00:15:24,532 --> 00:15:26,969
Η ερωμένη σου.

191
00:15:27,013 --> 00:15:30,146
Λυπάμαι πολύ που άργησα.

192
00:15:30,190 --> 00:15:33,454
Ξέρω ότι έχεις τόσο λίγο χρόνο.

193
00:15:33,497 --> 00:15:34,934
Λίγος χρόνος;

194
00:15:34,977 --> 00:15:37,762
Είσαι πάντα
με τόση βιασύνη.

195
00:15:37,806 --> 00:15:41,288
Έχω όλο τον χρόνο μέσα
τον κόσμο, σου υπόσχομαι.

196
00:15:41,331 --> 00:15:48,512
Η λαχανική μου αγάπη, ω, αλλά
είσαι ένα θαύμα, ένα θαύμα.

197
00:15:48,556 --> 00:15:53,517
Έχουμε έναν ποιητή, τον Meneer
Chrome, Andrew Marvel.

198
00:15:53,561 --> 00:15:55,171
Το Meneer Chrome δεν το κάνει
να τον ξέρεις, Άννα.

199
00:15:55,215 --> 00:15:56,042
Είναι νεκρός.

200
00:15:56,085 --> 00:15:57,478
Δηλητηριάστηκε.

201
00:15:57,521 --> 00:15:58,566
Τον δηλητηρίασαν.

202
00:15:58,609 --> 00:16:00,002
Πρέπει να την πάρεις.

203
00:16:00,046 --> 00:16:02,526
Αυτό το καταραμένο βιβλίο!

204
00:16:02,570 --> 00:16:04,485
Δεν φοβάσαι;

205
00:16:04,528 --> 00:16:06,704
Δεν το φοβάσαι
θα σου συμβεί;

206
00:16:06,748 --> 00:16:11,971
Άνθρωποι, Meneer Chrome,
πραγματικοί άνθρωποι, ιδέες, αντικείμενα,

207
00:16:12,014 --> 00:16:15,322
όλα τα πράγματα έμψυχα και
άψυχα, όλος ο κόσμος,

208
00:16:15,365 --> 00:16:17,846
πίνεται γουλιά μέσα από το
συρμάτινο πλέγμα αυτών των λέξεων,

209
00:16:17,889 --> 00:16:19,413
συνθλίβονται στο
το σχήμα του ποιήματος,

210
00:16:19,456 --> 00:16:21,154
πιέζεται μεταξύ των
χαρτί και το βιβλίο

211
00:16:21,197 --> 00:16:23,156
μέχρι να τρέξει ο χυμός
έξω και δεν υπάρχει τίποτα

212
00:16:23,199 --> 00:16:24,853
αλλά τα ξερά φύλλα.

213
00:16:24,896 --> 00:16:27,247
Τώρα, πες μου πώς, πώς να κάνω
έχεις σχέση με αυτό;

214
00:16:29,945 --> 00:16:32,687
Θεέ μου, κορίτσι, τι τώρα;

215
00:16:32,730 --> 00:16:35,211
Είναι τόσο αναξιοπρεπές,
ξαπλωμένος ανάσκελα

216
00:16:35,255 --> 00:16:36,343
με τα πόδια ανοιχτά.

217
00:16:47,049 --> 00:16:50,009
Κυρία Galmoy, στείλτε στο
[δεν ακούγεται] για τον γιατρό,

218
00:16:50,052 --> 00:16:50,879
παρακαλώ.

219
00:16:50,922 --> 00:16:51,880
Θωμάς.

220
00:16:51,923 --> 00:16:52,837
Το πρώτο πράγμα το πρωί.

221
00:17:09,506 --> 00:17:14,120
Θωμά, αγαπητέ, το
πραγματικά απαραίτητος γιατρός;

222
00:17:14,163 --> 00:17:17,079
Πρέπει να εμπιστευτούμε
στην ειδικότητά του.

223
00:17:17,123 --> 00:17:19,212
Υπήρξε μια στιγμή που εσύ
δεν βασιζόταν σε άλλους ανθρώπους

224
00:17:19,255 --> 00:17:20,561
τόσο πολύ.

225
00:17:20,604 --> 00:17:22,563
Έχεις φτάσει να εξαρτάσαι
στους ειδικούς πάρα πολύ.

226
00:17:22,606 --> 00:17:23,607
Εσείς αναθέτετε.

227
00:17:23,651 --> 00:17:25,566
Ζεις με πληρεξούσιο σε όλα τα πράγματα.

228
00:17:29,352 --> 00:17:32,486
Μεγάλε Θεέ, μπορούσε
έκοψε το χέρι της.

229
00:17:32,529 --> 00:17:34,444
Δεν θα ανεχτώ συμπεριφορά
έτσι πια.

230
00:17:34,488 --> 00:17:35,924
Δεν είναι παιδί.

231
00:17:35,967 --> 00:17:38,405
Πρέπει να την αναγκάσουν να
συμπεριφέρεστε σαν νεαρή κυρία.

232
00:17:38,448 --> 00:17:39,754
Πρέπει να πάω σε αυτήν.

233
00:17:39,797 --> 00:17:41,103
Καθίστε, κυρία.

234
00:17:41,147 --> 00:17:42,757
Η κυρία Γκάλμοϊ θα τη φροντίσει.

235
00:17:51,461 --> 00:17:54,551
Αυτός ο κήπος, το Chrome, αυτό
πρέπει να είναι έτοιμο στη στροφή

236
00:17:54,595 --> 00:17:56,858
του αιώνα.

237
00:17:56,901 --> 00:17:58,947
Μπορώ να πετύχω το
διάταξη και ίσως

238
00:17:58,990 --> 00:18:01,384
με εκτεταμένη χρήση του
γλάστρες και αν μπορούσες

239
00:18:01,428 --> 00:18:04,561
προσφορά εργασίας από το κτήμα.

240
00:18:04,605 --> 00:18:07,260
Δεν έχω γιο εκτός από εμένα
σκοπεύω να αφήσω κάτι

241
00:18:07,303 --> 00:18:09,305
πίσω με το όνομά μου.

242
00:18:09,349 --> 00:18:11,307
Έχεις τη γυναίκα μου ως
την έμπνευσή σου.

243
00:18:11,351 --> 00:18:12,569
Θα πρέπει να είναι αρκετό για κάθε άντρα.

244
00:18:22,623 --> 00:18:29,151
Τι εννοεί ο άντρας μου
είναι ότι είμαι άγονος.

245
00:18:29,195 --> 00:18:31,153
Έχω μείνει στείρα
από τη γέννηση της Άννας.

246
00:18:34,983 --> 00:18:38,552
Κυρία, εγώ σχεδόν
ξέρεις τι να πεις.

247
00:18:38,595 --> 00:18:40,075
Μην πεις τίποτα, Meneer Chrome.

248
00:18:44,123 --> 00:18:44,949
Πες τίποτα.

249
00:18:57,745 --> 00:19:00,791
Η φύση δεν θα
ανέχονται ένα κενό.

250
00:19:00,835 --> 00:19:04,230
Δημιουργήστε το κενό και η φύση θα
κάνει ό,τι μπορεί για να το ξαναγεμίσει.

251
00:19:04,273 --> 00:19:07,189
Έτσι οδηγούμε τον αέρα
έξω από το γυάλινο βάζο,

252
00:19:07,233 --> 00:19:10,236
καίγοντάς το μαζί
τη φλόγα και μετά

253
00:19:10,279 --> 00:19:12,325
το εφαρμόζουμε στο
επιφάνεια του σώματος

254
00:19:12,368 --> 00:19:15,502
και τραβήξτε έξω το
κακό χιούμορ έτσι.

255
00:19:15,545 --> 00:19:17,373
[φωνάζοντας]

256
00:19:31,648 --> 00:19:32,780
Περαιτέρω οδηγίες για εσάς.

257
00:19:32,823 --> 00:19:34,434
Να σου τα διαβάσω;

258
00:19:34,477 --> 00:19:35,522
Είναι μάλλον στην ουσία.

259
00:19:35,565 --> 00:19:36,436
Συνεχίστε με αυτό.

260
00:19:36,479 --> 00:19:38,046
Αγαπητέ μου Meneer.

261
00:19:38,089 --> 00:19:39,526
Είσαι πολύ επιμελής.

262
00:19:39,569 --> 00:19:42,833
Αν αρέσει στην κυρία
Ιταλία, δώσε της την Ιταλία.

263
00:19:42,877 --> 00:19:44,705
Και, αγαπητέ κύριε, το έχετε
μου είπε για την αγάπη σου

264
00:19:44,748 --> 00:19:46,968
για την ερασιτεχνική δραματουργία.

265
00:19:47,011 --> 00:19:49,231
Αλλά κρατήστε το δικό σας
απόδοση εντός των ορίων

266
00:19:49,275 --> 00:19:51,494
της αξιοπιστίας.

267
00:19:51,538 --> 00:19:54,889
Είμαι δικός σας, Αριστεία.

268
00:19:54,932 --> 00:19:56,586
Ο αφέντης σου
με ανάγκασε σε αυτό.

269
00:19:56,630 --> 00:19:59,763
Τα κίνητρά του είναι μόνο δικά του,
αλλά τα σχέδια αυτού του κήπου

270
00:19:59,807 --> 00:20:01,200
είναι δικά μου.

271
00:20:01,243 --> 00:20:02,375
Και το ίδιο και η απόδοση.

272
00:20:02,418 --> 00:20:04,333
Αχ!

273
00:20:04,377 --> 00:20:05,856
Βγείτε έξω και κατασκοπεύστε
σε κάποιον άλλον.

274
00:21:00,346 --> 00:21:04,872
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Μου
αγαπητέ, όλα τελείωσαν.

275
00:21:04,915 --> 00:21:05,873
Τώρα πρέπει να ξεκουραστείς.

276
00:21:09,442 --> 00:21:10,834
Ξαπλώνεις ακίνητος.

277
00:21:15,883 --> 00:21:23,151
Λένε πότε οι θεριστές
κόψτε τον κόσμο, γίνονται μπλε.

278
00:21:23,194 --> 00:21:25,022
Έχουν λεκιαστεί από τη βαφή.

279
00:21:29,636 --> 00:21:32,291
Μπορώ να γίνω μπλε παντού;

280
00:22:18,162 --> 00:22:20,121
Η μέρα σου, Meneer Chrome.

281
00:22:20,164 --> 00:22:22,123
Η ζωή μου στα χέρια σου.

282
00:22:22,166 --> 00:22:23,994
Οι καλεσμένοι μας είναι πολύ πρόθυμοι.

283
00:22:27,215 --> 00:22:28,085
Φιτζ!

284
00:22:28,129 --> 00:22:30,610
Είσαι εσύ!

285
00:22:30,653 --> 00:22:32,133
Αγαπητέ κους.

286
00:22:32,176 --> 00:22:34,483
Αυτό είναι υπέροχο.

287
00:22:34,527 --> 00:22:36,442
Δεν το περιμέναμε
εσύ για εβδομάδες.

288
00:22:36,485 --> 00:22:37,443
Ήταν μια ξαφνική απόφαση.

289
00:22:37,486 --> 00:22:38,182
Δεν υπήρχε χρόνος να γράψω.

290
00:22:40,924 --> 00:22:42,535
Λοιπόν.

291
00:22:42,578 --> 00:22:44,493
Αν ο Τόμας είχε προειδοποίηση, αυτός
μπορεί να μου απαγόρευσαν να έρθω.

292
00:22:44,537 --> 00:22:46,408
Α, αλλά είναι τέλειο timing.

293
00:22:46,452 --> 00:22:48,410
Σήμερα είναι τα αποκαλυπτήρια
του σχεδίου κήπου.

294
00:22:48,454 --> 00:22:50,543
Δεν θα έλειπα
αυτό για όλο τον κόσμο.

295
00:22:50,586 --> 00:22:53,720
Α, και αυτό είναι
Ο ίδιος ο Meneer Chrome.

296
00:22:53,763 --> 00:22:55,156
Ο ξάδερφός μου, James Fitzmorris.

297
00:22:55,199 --> 00:22:56,853
Α, αλλά φυσικά, εσύ
γνωρίζονται ήδη.

298
00:22:56,897 --> 00:22:58,594
Ήρθε εδώ με την πρότασή σας.

299
00:22:58,638 --> 00:23:02,772
Έχουμε γνωριστεί κατά σάρκα
αλλά μία ή είναι δύο.

300
00:23:02,816 --> 00:23:07,603
Αλλά φυσικά είμαι εξοικειωμένος με
Η φήμη του Meneer Chrome.

301
00:23:07,647 --> 00:23:09,083
Είστε πολύ γενναιόδωρος, κύριε.

302
00:23:19,049 --> 00:23:20,573
ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, ναι.

303
00:23:20,616 --> 00:23:22,444
Πιστεύω ότι πρέπει να έχω
άκουσε γι' αυτούς, κύριε

304
00:23:22,488 --> 00:23:24,490
Larousse και Meneer Chrome.

305
00:23:24,533 --> 00:23:27,406
Αλλά μου λένε ότι λειτούργησαν
για τον κόμη του Πόρτλαντ

306
00:23:27,449 --> 00:23:30,365
και σχεδίασε κήπους για
Ο ίδιος ο βασιλιάς Γουίλιαμ.

307
00:23:30,409 --> 00:23:33,673
Τόσο έξυπνος εκ μέρους σου να τα πάρεις.

308
00:23:33,716 --> 00:23:36,763
Δεν υπάρχει τίποτα, απολύτως
τίποτα πιο υπέροχο

309
00:23:36,806 --> 00:23:39,461
που θα μπορούσες να είσαι
κάνει σε ολόκληρο τον κόσμο

310
00:23:39,505 --> 00:23:40,288
παρά να φτιάξεις έναν κήπο.

311
00:23:43,726 --> 00:23:44,510
Ακόμα και ο κήπος μου...

312
00:23:49,776 --> 00:23:51,517
Πες μου, κυρία
Έξυπνα, πώς είναι

313
00:23:51,560 --> 00:23:53,214
την επιχείρηση γυαλιού στο Τσέλτον.

314
00:23:53,257 --> 00:23:55,477
Α, καταλαμβάνει ένα.

315
00:23:55,521 --> 00:23:57,653
Τα δωμάτιά μου είναι γεμάτα,
που είναι έλεος

316
00:23:57,697 --> 00:23:59,307
μετά το θάνατο του αγαπημένου μου συζύγου.

317
00:24:02,571 --> 00:24:05,922
θα ψαχνω
εσείς, κύριε, για τη βαφή μου.

318
00:24:05,966 --> 00:24:09,622
Το ξύλο που καλλιεργείται εδώ είναι αρκετά,
το πιο δυνατό των μπλουζ.

319
00:24:09,665 --> 00:24:11,754
Ομολογώ, κυρία,
Μετά βίας το είχα συνειδητοποιήσει

320
00:24:11,798 --> 00:24:15,018
ότι το κτήμα μου
παρήγαγε φυτική βαφή.

321
00:24:15,062 --> 00:24:16,977
Τζουλιάνα, ο κήπος σου, κυρία;

322
00:24:23,331 --> 00:24:24,375
Meneer Chrome, παρακαλώ.

323
00:24:27,770 --> 00:24:29,119
Αντιμετωπίζουμε τον Βορρά.

324
00:24:29,163 --> 00:24:30,686
Τόσο καλό για το
πίνακες ζωγραφικής και τα έπιπλα

325
00:24:30,730 --> 00:24:32,819
και η χροιά, όχι
νομίζεις, Meneer Chrome;

326
00:24:32,862 --> 00:24:34,777
Δεν έχουν καταστραφεί
από το άμεσο ηλιακό φως.

327
00:24:34,821 --> 00:24:36,387
Μην διακόπτετε

328
00:24:36,431 --> 00:24:37,911
σκεφτόμουν
του πλεονεκτήματος

329
00:24:37,954 --> 00:24:40,174
να έχουμε το φως πίσω μας.

330
00:24:40,217 --> 00:24:42,829
Από την κύρια άποψη
του σχεδιασμού του κήπου

331
00:24:42,872 --> 00:24:46,528
πρέπει να αντιστοιχεί ακριβώς σε
το κέντρο της κεντρικής ρεσεψιόν

332
00:24:46,572 --> 00:24:49,662
δωμάτιο μέσα στο σπίτι, το οποίο
είναι φυσικά όπου ο κήπος

333
00:24:49,705 --> 00:24:51,577
είναι προς εκτίμηση.

334
00:24:51,620 --> 00:24:54,710
Θα υπάρχει κεντρικό
βόλτα με τσουγκράνα χαλίκι

335
00:24:54,754 --> 00:24:57,757
με βήματα να ανεβαίνουν προς τις πύλες.

336
00:24:57,800 --> 00:25:01,761
Από κάτω μας εδώ δύο συμμετρικά
ορθογώνια με πυραμιδοειδή

337
00:25:01,804 --> 00:25:03,893
χρήση σε κάθε κέντρο.

338
00:25:03,937 --> 00:25:08,071
Και πέρα από αυτό, το
το ίδιο το parterre broderie,

339
00:25:08,115 --> 00:25:11,031
με ψηλούς καφασωτούς πύργους
και διαφορετικού χρώματος

340
00:25:11,074 --> 00:25:15,470
χαλίκια, κάρβουνο, ασβέστη,
όνυχας, και με κόκκινο τούβλο.

341
00:25:15,514 --> 00:25:17,864
[ήχος τροχού ακονίσματος]

342
00:25:30,485 --> 00:25:34,750
Τέσσερα κλασικά αγάλματα εδώ θα
δαχτυλίδι μια σπείρα, κομμένη δάφνη.

343
00:25:34,794 --> 00:25:38,667
Και προτείνω να χρησιμοποιήσετε ένα
άκρη από κίτρινο μάρμαρο.

344
00:25:38,711 --> 00:25:41,975
Εδώ λεμόνια, πορτοκάλια,
και κόλποι νάνων

345
00:25:42,018 --> 00:25:45,456
θα χαράξει το μονοπάτι όπως αυτό
ανεβαίνει στην τελική ποδιά

346
00:25:45,500 --> 00:25:47,458
μπροστά στις σιδερένιες πύλες.

347
00:25:47,502 --> 00:25:51,288
Και το σύνολο θα είναι κλεισμένο
σε έναν τοίχο με φλαμανδικές καμπύλες

348
00:25:51,332 --> 00:25:53,552
και μόνιμη
αγάλματα κατά διαστήματα

349
00:25:53,595 --> 00:25:55,728
να φυλάει τον κήπο από
η γύρω φάρμα.

350
00:26:04,127 --> 00:26:05,999
φαίνεσαι λίγο χλομός,
Θωμά, φτιάχνεις

351
00:26:06,042 --> 00:26:07,000
υπολογισμός του λογαριασμού;

352
00:26:11,395 --> 00:26:13,615
Κανένα λουλούδι;

353
00:26:13,659 --> 00:26:17,097
Αυτός είναι ένας Ango-ολλανδικός κήπος,
Μαντάμ, με γαλλική επιρροή

354
00:26:17,140 --> 00:26:20,579
έχουμε προχωρήσει από λουλούδια.

355
00:26:20,622 --> 00:26:25,801
Ο κήπος είναι μια γιορτή
της τέχνης, θρίαμβος επί της φύσης.

356
00:26:25,845 --> 00:26:28,064
Θα είμαστε οι
γαμημένα λουλούδια.

357
00:26:28,108 --> 00:26:30,632
Θα παρέχουμε το
χρώμα και άρωμα

358
00:26:30,676 --> 00:26:31,981
καθώς περπατάμε ανάμεσα
τα χαλικοδρομια.

359
00:26:36,420 --> 00:26:42,601
Τώρα προς τα δυτικά, προτείνω
μια σπηλιά εδώ και ένας λαβύρινθος εδώ.

360
00:26:42,644 --> 00:26:46,300
Ένα Σπίτι του Διδαλή, α
μέρος για να χαθείς.

361
00:26:53,394 --> 00:26:55,744
Λοιπόν, κυρία;

362
00:26:55,788 --> 00:26:59,792
Λοιπόν, ήσουν
απασχολημένος, Meneer Chrome.

363
00:26:59,835 --> 00:27:02,403
Τα βρίσκω όλα λίγο σοβαρά.

364
00:27:07,451 --> 00:27:10,106
Κυρία, η κουμπάρα
του παρτέρι

365
00:27:10,150 --> 00:27:12,892
είναι ακριβές αντίγραφο του
μπροκάρ που φορούσες

366
00:27:12,935 --> 00:27:16,852
όταν σε κοίταξα για πρώτη φορά.

367
00:27:16,896 --> 00:27:20,029
Τι ανάμνηση κάνεις
έχουν, Meneer Chrome.

368
00:27:20,073 --> 00:27:23,337
Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω,
Chrome, αυτή η περιοχή εδώ.

369
00:27:23,380 --> 00:27:24,468
Ναί.

370
00:27:24,512 --> 00:27:25,426
Είναι κενό.

371
00:27:25,469 --> 00:27:27,994
Εννοώ ότι είναι κενό.

372
00:27:28,037 --> 00:27:30,300
Κάτι που πας
να μας εκπλήξει;

373
00:27:30,344 --> 00:27:32,651
Έχω μερικές ιδέες
θα ήθελε να εξερευνήσει.

374
00:27:32,694 --> 00:27:35,044
Θα τα συζητήσω φυσικά
μαζί σας, κύριε, εν ευθέτω χρόνω.

375
00:27:35,088 --> 00:27:38,178
Το Κρεμασμένο
Κήποι της Βαβυλώνας;

376
00:27:38,221 --> 00:27:40,789
Λοιπόν Θωμά, αυτό είναι όλο
η πιο συναρπαστική Τζουλιάνα

377
00:27:40,833 --> 00:27:43,270
είναι ένα πολύ τυχερό κορίτσι.

378
00:27:43,313 --> 00:27:47,361
Και θαυμάζω ιδιαίτερα
το broderie άγγιγμα.

379
00:27:47,404 --> 00:27:49,319
Αν και στην εκδήλωση
Αναρωτήθηκα αν μπορεί

380
00:27:49,363 --> 00:27:53,584
να μην αποδειχτεί λίγο υπερβολικό.

381
00:27:53,628 --> 00:27:55,935
Και αυτό, Meneer Chrome;

382
00:27:55,978 --> 00:27:57,676
Αυτό είναι το
υπογραφή ενός Larousse

383
00:27:57,719 --> 00:28:01,592
και χρωμιωμένο κήπο
το φιλί του φιδιού.

384
00:28:01,636 --> 00:28:03,594
Το φιλί του φιδιού;

385
00:28:03,638 --> 00:28:06,728
Το Ouroboros του θρύλου,
το φίδι με την ουρά του

386
00:28:06,772 --> 00:28:07,598
στο στόμα του.

387
00:29:00,434 --> 00:29:03,959
Meneer Chrome, είσαι εσύ;

388
00:29:04,003 --> 00:29:07,789
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός.

389
00:29:15,318 --> 00:29:17,103
Έχεις σκίσει τον εαυτό σου
πάνω στα μπράτσα.

390
00:29:24,806 --> 00:29:26,939
Το αίμα σου μοιάζει
θανατηφόρα μούρα νυχτολούλουδου.

391
00:29:30,681 --> 00:29:33,032
Ωριμάζουν και σκάνε
το δηλητήριό τους κάτω σας.

392
00:29:35,948 --> 00:29:41,823
Αναπτύσσεται εδώ κοντά στις πύλες
και το κώνειο, όλα τα δηλητήρια.

393
00:29:47,089 --> 00:29:50,266
Μερικές φορές βρίσκω
πράγματα για τον Galmoy

394
00:29:50,310 --> 00:29:54,053
Φοβάμαι ότι σκοτώνει
έντομα μαζί τους.

395
00:29:54,096 --> 00:29:58,013
Η Μπελαντόνα σε γυρίζει
μπλε από μέσα προς τα έξω.

396
00:29:58,057 --> 00:30:00,842
Δυσάρεστο τέλος.

397
00:30:00,886 --> 00:30:02,888
Έλα εδώ.

398
00:30:02,931 --> 00:30:05,586
Αυτό θα σας δώσει Προτεστάντη
κλείστε το παρτέρι σας,

399
00:30:05,629 --> 00:30:07,196
Χρώμιο κοπριάς.

400
00:30:07,240 --> 00:30:08,981
Αφαιρέστε όλα τα ανεπιθύμητα
παράσιτα κήπου.

401
00:30:12,723 --> 00:30:16,031
Προσθέστε αυτό θα συγκεντρωθεί
της μπελαντόνα,

402
00:30:16,075 --> 00:30:18,817
ακόμα και το λευκό
η μύγα θα γίνει μπλε.

403
00:30:22,124 --> 00:30:25,345
Αυτή είναι η άνοιξή μου.

404
00:30:25,388 --> 00:30:28,870
Πάντα με ενδιέφερε
σε φυτά και άγρια ​​πράγματα.

405
00:30:28,914 --> 00:30:31,742
Βλέπετε αυτή τη σοδειά να μεγαλώνει εκεί;

406
00:30:31,786 --> 00:30:35,485
Woad, το warpaint του
οι αρχαίες Βρετανίες.

407
00:30:35,529 --> 00:30:38,706
Μόνο το χρησιμοποιούν
να βάψω ύφασμα τώρα.

408
00:30:38,749 --> 00:30:42,405
Isatis tinctoria, στροφές
είσαι μπλε από έξω προς τα μέσα.

409
00:30:50,761 --> 00:30:53,242
Έχετε ποτέ
έχεις πάει στον ωκεανό;

410
00:30:53,286 --> 00:30:54,156
Δεν έχω.

411
00:30:59,683 --> 00:31:03,296
Κάποτε με πήρε ο πατέρας μου
για να δείτε το Seven Bore.

412
00:31:03,339 --> 00:31:05,733
Ήμουν πολύ μικρός.

413
00:31:05,776 --> 00:31:07,648
Είναι ένα κύμα της θάλασσας
που φτάνει βαθιά μέσα

414
00:31:07,691 --> 00:31:09,824
να αγγίξει την κοιλιά της Αγγλίας.

415
00:31:09,868 --> 00:31:15,264
Και οι μεγάλες ανοιξιάτικες παλίρροιες,
[δεν ακούγεται] μικροσκοπικό [δεν ακούγεται]

416
00:31:15,308 --> 00:31:16,309
κολυμπήστε σαν σπέρμα.

417
00:31:18,964 --> 00:31:19,878
Θα ήθελα να δω τον ωκεανό.

418
00:31:24,970 --> 00:31:26,667
Όλη του τη ζωή ο πατέρας μου
έκανε στεριά από τη θάλασσα

419
00:31:26,710 --> 00:31:27,537
και το καλλιέργησε.

420
00:31:30,758 --> 00:31:31,890
τότε έγινε η μεγάλη καταιγίδα.

421
00:31:34,588 --> 00:31:37,765
Τράπεζες σκάνε και η θάλασσα
πλημμύρισε και τον έπνιξε,

422
00:31:37,808 --> 00:31:38,853
άφησε την οικογένειά μου κατεστραμμένη.

423
00:31:41,900 --> 00:31:46,643
Η φύση είναι εχθρός μου,
πρέπει να ελέγχονται.

424
00:31:46,687 --> 00:31:50,212
Ελεγχόμενη;

425
00:31:50,256 --> 00:31:54,086
Ήλπιζα να σε δω
σήμερα που έδειξα τα σχέδιά μου.

426
00:31:54,129 --> 00:31:56,871
Αυτός είναι ο κήπος των γονιών μου.

427
00:31:56,915 --> 00:31:59,352
Αυτό είναι το μέρος μου.

428
00:31:59,395 --> 00:32:00,396
Δεν εννοώ πραγματικά το δικό μου.

429
00:32:00,440 --> 00:32:02,529
Δεν μου ανήκει.

430
00:32:02,572 --> 00:32:04,792
Μόλις έρχομαι εδώ.

431
00:32:04,835 --> 00:32:07,186
Κανείς άλλος δεν το κάνει.

432
00:32:07,229 --> 00:32:08,274
Δεν το βλέπουν όπως εγώ.

433
00:32:11,625 --> 00:32:14,497
Υπήρχε ένα φίδι εδώ
πριν έρθεις, στις ρίζες

434
00:32:14,541 --> 00:32:16,456
της μηλιάς του καβουριού.

435
00:32:16,499 --> 00:32:18,893
Και ένα πουλί.

436
00:32:18,937 --> 00:32:22,679
Ο ήλιος έλαμψε μέσα από τα φτερά του.

437
00:32:22,723 --> 00:32:23,985
Τους τρόμαξες.

438
00:32:26,857 --> 00:32:29,730
Γιατί ήσουν τόσο θυμωμένος;

439
00:32:29,773 --> 00:32:30,557
Πονούσες;

440
00:32:35,083 --> 00:32:36,476
Σου έχει λείψει λίγο.

441
00:32:41,524 --> 00:32:45,441
Δεν βλέπεις τι είναι αυτό
θα σημαίνει, ο κήπος;

442
00:32:45,485 --> 00:32:47,530
Μέσο;

443
00:32:47,574 --> 00:32:49,097
Σε όλα αυτά.

444
00:32:49,141 --> 00:32:50,446
Δεν θα με αγγίξει εδώ.

445
00:32:57,236 --> 00:32:59,455
Σημαίνει ότι αύριο
όλα αυτά θα κοπούν.

446
00:33:14,862 --> 00:33:18,474
Αχ, Chrome, έχεις
ερευνούσε τον ιστότοπο.

447
00:33:18,518 --> 00:33:19,954
Αυτός είναι ο Forge Master Pritchard.

448
00:33:19,998 --> 00:33:21,347
Με προσέχει
χυτήριο στο Μπρίστολ.

449
00:33:21,390 --> 00:33:23,044
Κύριε.

450
00:33:23,088 --> 00:33:25,307
Τον καλούν εδώ για δουλειά,
ή μάλλον η έλλειψή του.

451
00:33:25,351 --> 00:33:27,962
Φαίνεται ότι τα προϊόντα μας είναι μέσα
κακή ζήτηση αυτή τη στιγμή.

452
00:33:28,006 --> 00:33:29,268
Οπότε προσπάθησα
να τον πείσει

453
00:33:29,311 --> 00:33:31,052
ότι τα χυτήρια μας
θα πρέπει να αναλάβει κάποια

454
00:33:31,096 --> 00:33:32,488
των μεταλλικών έργων που προτείνετε.

455
00:33:32,532 --> 00:33:34,055
Δεν ξέρω τι
θα το έκανε ο πατέρας σου

456
00:33:34,099 --> 00:33:36,840
τα σκέφτηκε όλα αυτά,
σπήλαια και πύλες και κάγκελα

457
00:33:36,884 --> 00:33:38,451
και τέτοια.

458
00:33:38,494 --> 00:33:40,322
Θα έχετε τη γραμματέα
να κάνω μερικά αντίγραφα αυτών;

459
00:33:40,366 --> 00:33:42,585
Πρίτσαρντ πήγαινε να δεις την κα.
Galmoy στις κουζίνες.

460
00:33:42,629 --> 00:33:44,239
Πολύ καλό, κύριε.

461
00:33:44,283 --> 00:33:46,894
Και βάλε την να σε σηκώσει
κάποιο Perrier από το κελάρι.

462
00:33:46,937 --> 00:33:51,420
Βλέπεις λοιπόν, Chrome, πώς είσαι
Οι ιδέες μας έχουν όλοι βουή;

463
00:33:51,464 --> 00:33:54,902
Θα υπάρχει καθαριστής
δουλειά από το να φτιάξεις κήπο;

464
00:33:58,340 --> 00:34:00,908
Κύριε, έχω ενδοιασμούς.

465
00:34:00,951 --> 00:34:02,127
Επιφυλάξεις;

466
00:34:02,170 --> 00:34:03,780
Ναι, κύριε, αυτό
αφορά την κόρη σου.

467
00:34:03,824 --> 00:34:05,086
- Η κόρη μου;
- Θέα.

468
00:34:05,130 --> 00:34:06,261
Άννα.

469
00:34:06,305 --> 00:34:08,481
Η Άννα δεν ανησυχεί
δικό σας, κύριε.

470
00:34:08,524 --> 00:34:09,743
Όχι κύριε.

471
00:34:09,786 --> 00:34:14,226
Αλλά αυτή φαίνεται
στο σπίτι εκεί έξω.

472
00:34:14,269 --> 00:34:15,879
Έχετε ποτέ
της μίλησες εκεί;

473
00:34:15,923 --> 00:34:17,838
Τι προτείνεις;

474
00:34:17,881 --> 00:34:20,362
Ποιες θα ήταν οι συνέπειες
να είναι σε αυτήν αν τα κόψουμε όλα

475
00:34:20,406 --> 00:34:22,103
και να το καταργήσω;

476
00:34:22,147 --> 00:34:25,324
Εκεί φαίνεται να είναι ήσυχη.

477
00:34:25,367 --> 00:34:28,762
Νομίζεις ότι όλα αυτά έχουν
δεν έχει ήδη ληφθεί υπόψη;

478
00:34:28,805 --> 00:34:31,156
Ενημερωνόμαστε από
όσοι είναι ειδικοί

479
00:34:31,199 --> 00:34:34,594
στο μυαλό ότι η ακριβής
το αντίθετο συμβαίνει.

480
00:34:34,637 --> 00:34:36,726
Ο πυρετός τρέφεται
σε εκείνο το χαοτικό μέρος.

481
00:34:36,770 --> 00:34:38,946
Δημιουργεί παραμόρφωση.

482
00:34:38,989 --> 00:34:44,082
Ένα διατεταγμένο, προγραμματισμένο, διαμορφωμένο
κήπος, που διέπεται από τη λογική,

483
00:34:44,125 --> 00:34:46,693
με τα καθησυχαστικά έργα του
άνθρωπος με αποδείξεις τριγύρω,

484
00:34:46,736 --> 00:34:48,347
ένας κήπος όπως
έχετε σχεδιάσει,

485
00:34:48,390 --> 00:34:52,568
θα αντικατοπτρίζει το ίδιο σε
το μυαλό της και να της αποκαταστήσει την ηρεμία.

486
00:34:52,612 --> 00:34:55,180
Θα επιβλέπετε ευγενικά το
εκτέλεση του σχεδίου σας, κύριε.

487
00:34:55,223 --> 00:34:56,442
Υπάρχει προθεσμία.

488
00:34:56,485 --> 00:34:57,878
Ναι, κύριε.

489
00:34:57,921 --> 00:34:59,488
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα εγώ
σας παρακαλώ να σκεφτείτε.

490
00:34:59,532 --> 00:35:00,968
Τι;

491
00:35:01,011 --> 00:35:02,796
Ίσως θα ήταν
καλύτερα αν δεν ήταν εδώ

492
00:35:02,839 --> 00:35:04,406
όταν συμβεί.

493
00:35:04,450 --> 00:35:07,670
Θα μπορούσε να μείνει μακριά με
φίλους ή σχέσεις

494
00:35:07,714 --> 00:35:10,282
ή ίσως θα μπορούσατε να πάρετε
την επίσκεψη στη θάλασσα;

495
00:35:10,325 --> 00:35:12,240
Η θάλασσα;

496
00:35:12,284 --> 00:35:13,633
Βεβαιωθείτε, Meneer Chrome.

497
00:35:13,676 --> 00:35:15,809
Έχω τοποθετήσει την Άννα μέσα
τα καλύτερα δυνατά χέρια.

498
00:35:31,912 --> 00:35:36,046
Λοιπόν, Chrome, να το κάνουμε
να ανθίσει η έρημος;

499
00:35:36,090 --> 00:35:37,526
Πρώτον, πρέπει
φτιάξε την έρημο.

500
00:35:50,365 --> 00:35:52,411
Πώς ήταν αυτό
τον βρήκες, Φιτζ;

501
00:35:52,454 --> 00:35:53,803
Κυρία τύχη.

502
00:35:53,847 --> 00:35:56,328
Τον γνώρισα στα δύο αρκετά
ξεχωριστές περιστάσεις.

503
00:35:56,371 --> 00:35:58,243
Η πρώτη φορά ήταν
στην Ολλανδία.

504
00:35:58,286 --> 00:35:59,635
Δούλευε με
Larousse on King

505
00:35:59,679 --> 00:36:01,420
Ο κήπος του William στο Het Loo.

506
00:36:01,463 --> 00:36:03,204
Το δεύτερο ήταν στο [δεν ακούγεται].

507
00:36:03,248 --> 00:36:06,076
Έτυχε να μείνω
με τους Provins στο Wield.

508
00:36:06,120 --> 00:36:07,426
Και ο Meneer Chrome
αναλάμβανε

509
00:36:07,469 --> 00:36:08,688
τη διάταξη για αυτούς.

510
00:36:08,731 --> 00:36:09,906
Σε ενδιαφέρει;

511
00:36:12,692 --> 00:36:14,084
Όχι ιδιαίτερα.

512
00:36:17,087 --> 00:36:20,352
θα φύγω για το
χυτήριο αμέσως, αγαπητέ μου.

513
00:36:20,395 --> 00:36:21,309
Θα τα καταφέρουμε.

514
00:37:05,614 --> 00:37:07,877
Ο φλεγόμενος θάμνος, Πρίτσαρντ.

515
00:37:07,921 --> 00:37:10,010
Το καράβι αργεί.

516
00:37:10,053 --> 00:37:11,185
Θα μας τελειώσει το σίδερο.

517
00:37:11,229 --> 00:37:12,882
Μετά θα λιώσουμε
κάτω τα κανόνια.

518
00:37:36,123 --> 00:37:37,994
Τι είναι αυτό;

519
00:37:38,038 --> 00:37:41,781
Αυτό είναι hortus siccus,
μια συλλογή φυτών

520
00:37:41,824 --> 00:37:45,263
αποξηραμένα και τακτοποιημένα σε ένα βιβλίο,
νικώντας έτσι τις εποχές,

521
00:37:45,306 --> 00:37:47,395
διατηρούνται για μελέτη.

522
00:37:47,439 --> 00:37:50,746
Όχι για απολαύσεις, λοιπόν;

523
00:37:50,790 --> 00:37:53,532
Στραγγίστε τη φύση από όλους τους χυμούς της.

524
00:37:53,575 --> 00:37:58,450
Πιστέψτε με, δεν το κάνω
το θεωρούν τόσο επιθυμητό.

525
00:37:58,493 --> 00:38:00,147
Κυρία, πρέπει να με συγχωρήσετε.

526
00:38:21,342 --> 00:38:24,606
Ω, Φιτζ, τι κάνεις;

527
00:38:24,650 --> 00:38:26,565
Προσπαθούσα να φανταστώ
πώς θα εξελιχθούν όλα αυτά.

528
00:38:29,655 --> 00:38:31,352
Α, αυτό.

529
00:38:31,396 --> 00:38:34,442
Τι ευγενικό εκ μέρους σου που το παίρνεις
ενδιαφέρον για τον κήπο του Thomas.

530
00:38:34,486 --> 00:38:38,054
Το σκηνικό για ένα κόσμημα.

531
00:38:38,098 --> 00:38:39,839
Είχες δίκιο που τον διάλεξες.

532
00:38:39,882 --> 00:38:41,580
Δεν θα μπορούσα ποτέ να αντέξω οικονομικά
να σου τα δώσω όλα αυτά.

533
00:38:41,623 --> 00:38:42,363
Φιτζ.

534
00:38:44,670 --> 00:38:46,889
Θυμάσαι;

535
00:38:46,933 --> 00:38:49,892
Τα ξαδέρφια μπορούν να κάνουν πράγματα
που οι άλλοι δεν μπορούν.

536
00:38:49,936 --> 00:38:51,720
Και ήμασταν περισσότερα από
παιδιά πριν από κανέναν

537
00:38:51,764 --> 00:38:53,548
ήξερα τι κάναμε.

538
00:38:53,592 --> 00:38:55,942
Ούτε εμείς δεν ξέραμε.

539
00:38:55,985 --> 00:38:56,986
Τι, εμείς;

540
00:38:57,030 --> 00:38:58,379
Όχι εμείς, το ξέραμε.

541
00:38:58,423 --> 00:38:59,989
δεν θυμάμαι.

542
00:39:00,033 --> 00:39:01,948
- Φυσικά και θυμάσαι.
- Ήμουν τόσο νέος.

543
00:39:01,991 --> 00:39:02,905
Ήταν απλά παιχνίδια.

544
00:39:02,949 --> 00:39:04,298
Είσαι καλός στο να παίζεις.

545
00:39:04,342 --> 00:39:06,605
Εσύ και εγώ δεν πήραμε ποτέ
οτιδήποτε πολύ σοβαρό

546
00:39:06,648 --> 00:39:09,477
μέχρι που ήταν πολύ αργά.

547
00:39:09,521 --> 00:39:10,348
Το θυμάστε αυτό;

548
00:39:13,133 --> 00:39:16,789
Μου το έδωσες ως ενέχυρο.

549
00:39:16,832 --> 00:39:19,531
Πριν με διώξουν.

550
00:39:19,574 --> 00:39:22,229
Μου είπες να κάνω την περιουσία μου
και ότι όταν γύρισα,

551
00:39:22,272 --> 00:39:23,752
θα ήμασταν μαζί για πάντα.

552
00:39:23,796 --> 00:39:24,797
Δεν θυμάσαι;

553
00:39:24,840 --> 00:39:26,973
Δεν έκανες την περιουσία σου.

554
00:39:27,016 --> 00:39:30,324
Όχι, όχι, ακόμα άπεντη.

555
00:39:30,368 --> 00:39:32,544
Ακόμα τραγουδάω για το δείπνο μου.

556
00:39:32,587 --> 00:39:35,373
Αλλά μόνο στο
τα καλύτερα τραπέζια στην Ευρώπη.

557
00:39:35,416 --> 00:39:39,028
Όταν γύρισα,
ήσουν παντρεμένος.

558
00:39:39,072 --> 00:39:42,641
Είχες οικογένεια.

559
00:39:42,684 --> 00:39:46,122
Είναι αλήθεια εγώ;

560
00:39:46,166 --> 00:39:47,123
Μοιάζει με την Άννα.

561
00:39:49,822 --> 00:39:52,259
Και το είχες
όλα αυτά τα χρόνια;

562
00:39:52,302 --> 00:39:53,086
έχω.

563
00:39:58,396 --> 00:40:00,833
Έχω σκεφτεί ένα
πολύ καλό παιχνίδι για εμάς.

564
00:40:00,876 --> 00:40:01,921
Αρκεί να μην είναι κορύνες.

565
00:40:01,964 --> 00:40:03,401
Όχι, όχι κορύνες.

566
00:40:03,444 --> 00:40:05,272
Meneer Chrome.

567
00:40:05,315 --> 00:40:07,709
Αν μπορούσες να κρατήσεις
αυτός, εγώ [δεν ακούγεται]..

568
00:40:07,753 --> 00:40:13,585
[γέλια]

569
00:40:13,628 --> 00:40:15,325
Σου έφερε κάτι.

570
00:40:15,369 --> 00:40:17,937
Και σε έψαξα.

571
00:40:17,980 --> 00:40:19,286
Με κοίταξε;

572
00:40:19,329 --> 00:40:21,636
Ναί.

573
00:40:21,680 --> 00:40:23,464
Τι είναι αυτό;

574
00:40:23,508 --> 00:40:25,814
Είναι μια ερημιά.

575
00:40:25,858 --> 00:40:26,989
Ματιά.

576
00:40:27,033 --> 00:40:29,252
αναρωτιόμουν
τι θα έπρεπε να είναι.

577
00:40:29,296 --> 00:40:30,863
Και ως θέμα
στην πραγματικότητα, ερημιές

578
00:40:30,906 --> 00:40:33,692
γίνονται πολύ της μόδας.

579
00:40:33,735 --> 00:40:37,391
Βλέπεις το φιδίσιο μονοπάτι
εδώ, οι φόρμες εκατέρωθεν

580
00:40:37,435 --> 00:40:38,740
είναι συμμετρικά.

581
00:40:38,784 --> 00:40:40,176
Και η δενδροφύτευση
θα ομαδοποιηθούν

582
00:40:40,220 --> 00:40:41,569
για να ισορροπήσουν ο ένας τον άλλον, ακριβώς.

583
00:40:41,613 --> 00:40:42,962
Μήπως πραγματικά
σκεφτείτε ότι μπορείτε να κάνετε

584
00:40:43,005 --> 00:40:45,617
τι έκανες με αυτό;

585
00:40:45,660 --> 00:40:47,183
Είναι πάρα πολύ καλά
συμπεριφέρθηκε για μένα.

586
00:40:49,838 --> 00:40:51,361
Σε έψαξα, Ολλανδέ.

587
00:40:51,405 --> 00:40:52,885
Σε έψαξα.

588
00:40:52,928 --> 00:40:54,190
Ολλανδία.

589
00:40:54,234 --> 00:40:55,714
Αυτά τα λίγα αξίζουν
το όνομα της γης,

590
00:40:55,757 --> 00:40:58,194
ως [δεν ακούγεται] το καθαρισμό
της βρετανικής άμμου,

591
00:40:58,238 --> 00:41:01,284
αυτός ο δύσπεπτος εμετός του
η θάλασσα, οι θαλάσσιες ζώνες--

592
00:41:01,328 --> 00:41:04,505
Πάρτε την μέσα στο σπίτι.

593
00:41:04,549 --> 00:41:07,334
Ξεφορτωθείτε αυτό το καταραμένο βιβλίο.

594
00:41:28,094 --> 00:41:29,878
Ερήμησες
εγώ, ο Meneer Chrome.

595
00:41:29,922 --> 00:41:32,577
Είχα κάτι να προσέξω.

596
00:41:32,620 --> 00:41:34,492
Λοιπόν, έχετε ένα
ευκαιρία να φτιάξετε

597
00:41:34,535 --> 00:41:40,846
τροποποιεί και παρέχει τον ξάδερφό μου και
Εγώ με κάποια εποικοδομητική εκτροπή.

598
00:41:40,889 --> 00:41:42,500
Πραγματικά θα έπρεπε...

599
00:41:42,543 --> 00:41:45,938
Μόνο μια στιγμή από το χρόνο σου,
μια δοκιμή των γνώσεών σας.

600
00:41:45,981 --> 00:41:47,940
Θα συμμορφωθείτε με τους κανόνες;

601
00:41:47,983 --> 00:41:50,595
Λοιπόν, τι είναι το τεστ;

602
00:41:50,638 --> 00:41:51,944
Μυρωδιά.

603
00:41:51,987 --> 00:41:53,511
Μυρωδιά;

604
00:41:53,554 --> 00:41:55,991
Λουλούδια, βότανα,
κάτι τέτοιο.

605
00:41:56,035 --> 00:41:58,994
Άρωμα σε κήπο.

606
00:41:59,038 --> 00:42:01,954
Το άρωμα είναι δύσκολο
διαχειριστείτε σε έναν κήπο.

607
00:42:01,997 --> 00:42:05,261
Είναι πολύ αναξιόπιστο.

608
00:42:05,305 --> 00:42:07,568
Δεν μπορεί να βασιστεί σε αυτό.

609
00:42:07,612 --> 00:42:09,483
Προχωρώ.

610
00:42:09,527 --> 00:42:12,486
Να είσαι εκεί που το σχεδίασες.

611
00:42:12,530 --> 00:42:15,054
Δεν βασίζεται μόνο σε
την κατάσταση των φυτών,

612
00:42:15,097 --> 00:42:17,926
αλλά στις δίνες μέσα
τον αέρα, στη ζεστασιά,

613
00:42:17,970 --> 00:42:20,929
στο λυκόφως, στο φεγγάρι.

614
00:42:20,973 --> 00:42:22,627
Δεν θα το κάνω λοιπόν
ενσωματώνουν άρωμα

615
00:42:22,670 --> 00:42:24,454
στον κύριο σχεδιασμό,
αποκλείοντας πάντα

616
00:42:24,498 --> 00:42:26,674
η παρουσία κουτιού φυσικά.

617
00:42:26,718 --> 00:42:28,415
Το άρωμα του κομμένου
κουτί το καλοκαίρι

618
00:42:28,458 --> 00:42:31,461
μήνες, αυτό είναι απαραίτητη προϋπόθεση.

619
00:42:31,505 --> 00:42:36,292
Αλλά στο λαβύρινθο, στο
λαβύρινθο, θα χρησιμοποιήσω άρωμα.

620
00:42:36,336 --> 00:42:40,993
Είναι και ακριβές και άπιαστο,
είναι προσωπικό αλλά μπερδεμένο.

621
00:42:41,036 --> 00:42:43,778
Τα χρώματά του δεν συγχωνεύονται ποτέ σε γκρι.

622
00:42:43,822 --> 00:42:47,956
Θα προσθέσει την εντύπωση
να χαθεί εντελώς.

623
00:42:48,000 --> 00:42:49,958
Κάποιες μυρωδιές κυριαρχούν
έναντι άλλων.

624
00:42:53,396 --> 00:42:56,617
[χειροκρότημα]

625
00:42:56,661 --> 00:43:00,012
Και ο κόμπος, το φιλί του φιδιού;

626
00:43:04,625 --> 00:43:06,279
Αυτό εξαρτάται από
η αναπνοή του φιδιού.

627
00:43:09,630 --> 00:43:12,154
Πρώτον, πρέπει
να είναι δεμένα τα μάτια.

628
00:43:12,198 --> 00:43:13,721
Με δεμένα τα μάτια;

629
00:43:13,765 --> 00:43:16,158
Αν θέλετε να κερδίσετε ένα έπαθλο.

630
00:43:16,202 --> 00:43:17,333
Τι έπαθλο;

631
00:43:17,377 --> 00:43:19,205
Φιλί.

632
00:43:19,248 --> 00:43:20,075
Ένα φιλί.

633
00:43:32,914 --> 00:43:34,612
Rosa oficianalis ροζ.

634
00:43:44,099 --> 00:43:47,059
Lavandula docias είναι
ένα ροζ λεβάντας.

635
00:43:53,456 --> 00:43:55,763
Το Helichrysum υπέροχο
tomatis, κίτρινο και γκρι.

636
00:44:01,421 --> 00:44:02,291
Lilium regale.

637
00:44:02,335 --> 00:44:06,078
Είναι ροζ λευκό.

638
00:44:06,121 --> 00:44:12,954
Χμ

639
00:44:12,998 --> 00:44:14,608
Χμ, nepeta connata.

640
00:44:14,652 --> 00:44:15,522
Όχι αναμονή.

641
00:44:15,565 --> 00:44:17,959
Nepeta mussinii.

642
00:44:18,003 --> 00:44:21,223
Είναι μωβ.

643
00:44:21,267 --> 00:44:24,618
Πολύ καλό.

644
00:44:24,662 --> 00:44:26,011
Τώρα ένα ακόμα.

645
00:44:26,054 --> 00:44:28,535
Αν το καταλάβετε σωστά,
θα κερδίσεις το έπαθλο.

646
00:44:34,019 --> 00:44:36,499
Φαίνεσαι λίγο μπερδεμένος.

647
00:44:36,543 --> 00:44:38,980
Ίσως παίρνει
πάρα πολύ ταμπάκο.

648
00:44:39,024 --> 00:44:41,940
Είμαι μπερδεμένος γιατί
δεν είναι το συνηθισμένο σας άρωμα.

649
00:44:41,983 --> 00:44:44,464
Το άρωμα που φόρεσες χθες
ήταν κρίνο της κοιλάδας.

650
00:44:44,507 --> 00:44:46,988
Αυτό είναι ο αττάρ των τριαντάφυλλων.

651
00:44:47,032 --> 00:44:47,989
Χθες φορούσες λευκά.

652
00:44:48,033 --> 00:44:50,209
Σήμερα φόρεσες κόκκινο.

653
00:44:50,252 --> 00:44:57,172
Μα το μαντήλι
ο ίδιος, είναι δικός σου.

654
00:44:57,216 --> 00:44:59,174
Έξυπνο αγόρι.

655
00:44:59,218 --> 00:45:00,306
Πάρτε τις μυρωδιές
μακριά, κυρία Galmoy,

656
00:45:00,349 --> 00:45:02,569
υπάρχουν νεκρά έντομα παντού.

657
00:45:02,612 --> 00:45:03,396
Διεκδικώ το έπαθλό μου.

658
00:45:09,445 --> 00:45:14,015
Φυτό καπνό, λατινικό
όνομα, καπνός Nicotiana,

659
00:45:14,059 --> 00:45:16,670
κίτρινη γεύση ίσως;

660
00:45:16,714 --> 00:45:18,628
Ποτέ δεν είπαμε ποιανού
χείλη, Meneer Chrome.

661
00:45:22,154 --> 00:45:25,200
Δεν έχεις τίποτα καλύτερο
ασχολήσου με το χρόνο σου, Chrome.

662
00:45:25,244 --> 00:45:28,160
Έχω χάσει ένα καράβι,
κατέβηκε στο κανάλι

663
00:45:28,203 --> 00:45:30,292
με άντρες πνιγμένους.

664
00:45:30,336 --> 00:45:31,816
Και επιστρέφω στα παιχνίδια στο σαλόνι.

665
00:45:34,601 --> 00:45:38,997
Ω, αγαπητέ μου κύριε, συγχωρέστε με.

666
00:45:39,040 --> 00:45:40,259
Ήταν μόνο στη διασκέδαση.

667
00:45:40,302 --> 00:45:41,782
Δεν το είπες ποτέ
εγώ για το κορίτσι.

668
00:45:41,826 --> 00:45:44,219
- Τι κορίτσι;
- Η κόρη.

669
00:45:44,263 --> 00:45:45,786
Γιατί στη Γη θα έπρεπε
σου είπαν για αυτήν;

670
00:45:45,830 --> 00:45:47,005
Τι σχέση έχει με σένα;

671
00:45:47,048 --> 00:45:48,267
Ζει σε έναν δικό της κόσμο.

672
00:45:48,310 --> 00:45:49,790
Όχι πια.

673
00:45:49,834 --> 00:45:51,139
σου είπα
όλα όσα χρειαζόσουν

674
00:45:51,183 --> 00:45:52,575
δεν χρειάστηκε να εκτελέσει
το καθήκον που έχω

675
00:45:52,619 --> 00:45:54,099
σας δέσμευσε να εκτελέσετε.

676
00:45:54,142 --> 00:45:56,405
Θα του κάνεις κήπο
που δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά.

677
00:45:56,449 --> 00:45:57,493
Γυρίστε τη βίδα.

678
00:45:57,537 --> 00:45:59,104
Κάντε τον να ιδρώσει.

679
00:45:59,147 --> 00:46:02,803
Ναι, εισάγετε λίγη θερμότητα.

680
00:46:02,847 --> 00:46:05,284
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ακούσουμε
Κύριε Larousse, έτσι δεν είναι;

681
00:46:05,327 --> 00:46:06,633
Εσείς το γράφετε.

682
00:46:06,676 --> 00:46:07,416
Εσείς το γράφετε.

683
00:47:01,949 --> 00:47:04,822
Ώρα νομίζω, για την Άννα
για να δούμε την πρόοδο.

684
00:47:04,865 --> 00:47:05,648
Ό,τι πεις.

685
00:47:11,002 --> 00:47:12,568
πρέπει να πάω στο
Μπρίστολ, Τόμας.

686
00:47:12,612 --> 00:47:14,222
Ω, αγαπητέ.

687
00:47:14,266 --> 00:47:16,137
Θα επιστρέψω το συντομότερο
είναι δυνατόν, αν δεν σας πειράζει.

688
00:47:16,181 --> 00:47:17,660
Μυαλό;
Οχι.

689
00:47:17,704 --> 00:47:21,447
Έχω γίνει αρκετά
ενθουσιασμένοι από την επιχείρησή σας.

690
00:47:21,490 --> 00:47:22,927
Θα μπορούσατε να μου δανείσετε μια άμαξα;

691
00:47:22,970 --> 00:47:27,148
Αγαπητέ μου Τζέιμς, έχεις
δεν έχεις τίποτα δικό σου;

692
00:47:27,192 --> 00:47:30,064
Γούστο, καλέ μου Θωμά, γούστο.

693
00:47:52,304 --> 00:47:55,437
Το κορίτσι είναι εκεί έξω.

694
00:47:55,481 --> 00:47:56,221
Είναι πολύ νωρίς.

695
00:48:05,317 --> 00:48:06,100
Thea.

696
00:48:17,198 --> 00:48:19,897
Λοιπόν, είναι ο κύριος Chrome.

697
00:48:46,271 --> 00:48:48,229
Τι συμβαίνει;

698
00:48:48,273 --> 00:48:50,057
Δώσε μου.

699
00:48:50,101 --> 00:48:51,624
Τώρα φτιάξε τον καταραμένο κήπο.

700
00:49:20,827 --> 00:49:24,526
Όσο για τα ζωντανά πουλιά, αυτός
θα το πάρει και τον κέδρο

701
00:49:24,570 --> 00:49:29,053
ξύλο και το κόκκινο και το
ύσσωπο, και θα τους βουτήξει,

702
00:49:29,096 --> 00:49:31,098
και το ζωντανό πουλί μέσα
το αίμα του πουλιού

703
00:49:31,142 --> 00:49:33,144
που σκοτώθηκε πάνω
το τρεχούμενο νερό.

704
00:49:33,187 --> 00:49:36,974
Το σώμα είναι μια μηχανή, μέσα
ο εγκέφαλος η κύρια πηγή του.

705
00:49:37,017 --> 00:49:41,674
Αν τυλιχτεί πολύ σφιχτά,
η άνοιξη θα σπάσει.

706
00:49:41,717 --> 00:49:43,719
Για την αποκατάσταση της ειρήνης
του μυαλού, πρέπει

707
00:49:43,763 --> 00:49:46,853
στερούν τα νεύρα από ερεθίσματα.

708
00:49:46,896 --> 00:49:49,029
Οι Έλληνες ήταν οι πρώτοι
να γνωρίζουν ότι η αξία

709
00:49:49,073 --> 00:49:53,033
του σκότους σε αυτές τις περιπτώσεις.

710
00:49:53,077 --> 00:49:55,383
[σύγκρουση και σπάσιμο γυαλιού]

711
00:52:24,532 --> 00:52:29,320
Η ηρεμία του ορθολογισμού,
τα καθησυχαστικά έργα του ανθρώπου,

712
00:52:29,363 --> 00:52:32,845
η εκτύπωση της τέχνης.

713
00:52:32,888 --> 00:52:37,719
Το μυαλό μπορεί να βρει γαλήνη
εδώ σε συμμετρία και ανάπαυση.

714
00:52:41,158 --> 00:52:50,123
Όσο για το σπήλαιο, όμως
απεικονίζει τη φύση αχαλίνωτη,

715
00:52:50,167 --> 00:52:59,176
φύση γόνιμη, φύση ενθουσιασμένη,
γιατί μιμείται την τέχνη

716
00:52:59,219 --> 00:53:02,918
η φύση και όχι η ίδια η φύση,
αυτό είναι προβλεψιμότητα

717
00:53:02,962 --> 00:53:06,922
και επομένως, ένα μέρος
για αυτό στον κήπο.

718
00:53:06,966 --> 00:53:08,750
σας συνιστώ
προσπάθειες, Meneer Chrome.

719
00:53:14,016 --> 00:53:16,410
Αυτή είναι η άνοιξή μου;

720
00:53:16,454 --> 00:53:17,237
Ναί.

721
00:53:23,635 --> 00:53:27,247
Μπορεί να παίξει
Lillibullero, κύριε Chrome;

722
00:53:27,291 --> 00:53:28,857
Οχι;

723
00:53:28,901 --> 00:53:31,208
Αλλά σίγουρα εκεί
θα είναι κάποιο κόλπο,

724
00:53:31,251 --> 00:53:34,472
κάποιες εργασίες εκτροπής νερού.

725
00:53:34,515 --> 00:53:35,777
το έχω.

726
00:53:35,821 --> 00:53:37,475
Θα μπορούσε ίσως
ξαφνικά βρεγμένο

727
00:53:37,518 --> 00:53:39,738
οι καλεσμένοι μας με
πίδακες από χερουβείμ

728
00:53:39,781 --> 00:53:42,393
τσιμπήματα που κρύβονται στο φύλλωμα;

729
00:53:42,436 --> 00:53:44,482
Ένα γράμμα, Chrome.

730
00:53:44,525 --> 00:53:45,657
Είναι από τον κύριο Λαρούς.

731
00:53:45,700 --> 00:53:47,441
Είναι ζωντανός.

732
00:53:47,485 --> 00:53:49,443
Το πλοίο ήταν τρελό.

733
00:53:49,487 --> 00:53:51,053
Οι μερίδες είχαν εξαντληθεί.

734
00:53:51,097 --> 00:53:53,491
Πεινάσαμε.

735
00:53:53,534 --> 00:53:56,624
Είχαμε χάσει τους εμπορικούς ανέμους
και βρίσκονταν σε λήθαργο.

736
00:53:56,668 --> 00:53:59,279
Η ανάμνηση του λυχναριού
στα μπισκότα του τελευταίου πλοίου

737
00:53:59,323 --> 00:54:02,326
ήταν η σωτηρία μας.

738
00:54:02,369 --> 00:54:04,937
Είχαμε φάει του πλοίου
σκύλους, γάτες και αρουραίους

739
00:54:04,980 --> 00:54:07,853
και κοιτούσαν
σκληρά μεταξύ τους.

740
00:54:07,896 --> 00:54:10,290
Αλλά δεν υπήρχε κρέας πάνω μας.

741
00:54:10,334 --> 00:54:14,207
Και μετά, λίγο
αεράκι σηκώθηκε.

742
00:54:14,251 --> 00:54:17,776
Και στις παραισθήσεις μας,
νομίζαμε ότι είδαμε ένα νησί.

743
00:54:17,819 --> 00:54:19,343
Αλλά δεν ήταν αντικατοπτρισμός.

744
00:54:19,386 --> 00:54:23,216
Ήταν ένα νησί, α
τροπικός παράδεισος.

745
00:54:23,260 --> 00:54:24,304
Σωθήκαμε.

746
00:54:24,348 --> 00:54:26,219
Εδέμ πριν από την πτώση.

747
00:54:26,263 --> 00:54:29,614
Τα σύκα συνθλίβονταν μόνα τους
ενάντια στο στόμα σου.

748
00:54:29,657 --> 00:54:31,659
Τα πουλιά γέμισαν τον αέρα.

749
00:54:31,703 --> 00:54:35,533
Οι καρύδες πάτησαν τους
λευκή, δροσερή, υγρή σάρκα

750
00:54:35,576 --> 00:54:38,318
ενάντια στο δέρμα σας.

751
00:54:38,362 --> 00:54:41,756
Σκοντάψαμε στα πεπόνια και
οι ανανάδες άνοιξαν μόνοι τους

752
00:54:41,800 --> 00:54:45,543
για μας σαν τα λουλούδια στον ήλιο.

753
00:54:45,586 --> 00:54:48,197
Και κάποιοι από τους άντρες μας
πέθανε από την υπερχείλιση,

754
00:54:48,241 --> 00:54:51,418
η πέψη τους δεν μπορούσε
αντιμετωπίσει την πολυτέλεια.

755
00:54:51,462 --> 00:54:53,072
Το νησί εμείς αργότερα
ανακαλύφθηκε ήταν...

756
00:54:53,115 --> 00:54:53,899
Οι Βερμούδες.

757
00:54:57,206 --> 00:54:58,512
Βερμούδες, ναι.

758
00:54:58,556 --> 00:55:02,864
Μέσα από το υδάτινο
λαβύρινθο και αιώνια άνοιξη.

759
00:55:02,908 --> 00:55:04,301
Ναί.

760
00:55:04,344 --> 00:55:07,216
Τα πορτοκάλια είναι χρυσά
λάμπες σε μια πράσινη νύχτα.

761
00:55:07,260 --> 00:55:08,087
Ναί.

762
00:55:08,130 --> 00:55:10,307
Μην διακόπτεις, Θέα.

763
00:55:10,350 --> 00:55:11,656
Συνέχισε, σε παρακαλώ.

764
00:55:15,268 --> 00:55:19,533
Και μετά ταξιδέψαμε και
είδαμε τέτοια site, αντίθετα

765
00:55:19,577 --> 00:55:23,363
της φύσης, σμήνη με μαύρο
φτερά, φυτά που τρώνε κρέας,

766
00:55:23,407 --> 00:55:27,585
δέντρα που μεγαλώνουν ανάποδα
κάτω, τέρατα της θάλασσας.

767
00:55:27,628 --> 00:55:30,457
Και όλη την ώρα, εγώ
δούλεψε γεμίζοντας τις τρύπες

768
00:55:30,501 --> 00:55:33,460
με τη βοτανική μου συλλογή
μέχρι που ήμασταν πλωτές

769
00:55:33,504 --> 00:55:36,158
κιβωτός του κόσμου
βλάστηση, φορτωμένη

770
00:55:36,202 --> 00:55:40,293
στα κανόνια με το σπόρο μου.

771
00:55:40,337 --> 00:55:43,470
Υπάρχουν πια
[δεν ακούγεται], κυρία Galmoy;

772
00:55:43,514 --> 00:55:45,385
Περισσότερο;

773
00:55:45,429 --> 00:55:50,085
Νόμιζες ότι εγώ
ήταν νεκρός, πνιγμένος.

774
00:55:50,129 --> 00:55:54,438
Νεκροί και αναγεννημένοι 100 φορές
και αλλοιώθηκε, άλλαξε, εντελώς.

775
00:55:54,481 --> 00:55:57,745
Αν είχατε βιώσει
αυτό που έχω βιώσει.

776
00:55:57,789 --> 00:55:58,659
Δεν μπορώ άλλο.

777
00:55:58,703 --> 00:56:00,008
Είναι πολύ επηρεαστικό.

778
00:56:06,232 --> 00:56:07,538
Πώς βρήκε τη διεύθυνσή μας;

779
00:56:11,237 --> 00:56:15,284
Ακολούθησε τον κήπο
φήμη, αυξανόμενη φήμη.

780
00:56:15,328 --> 00:56:19,898
Γίνεται λόγος παντού.

781
00:56:19,941 --> 00:56:25,338
Ο Will Monsieur αρέσει
όταν το βλέπει;

782
00:56:25,382 --> 00:56:30,125
Θα του αρέσει
πολύ μα πάρα πολύ.

783
00:56:30,169 --> 00:56:31,649
Αλλά ο κήπος;

784
00:56:31,692 --> 00:56:33,912
Ο κήπος.

785
00:56:33,955 --> 00:56:36,001
Ναί.

786
00:56:36,044 --> 00:56:38,699
Ναι, είναι κήπος Larousse.

787
00:56:38,743 --> 00:56:40,266
Έχω προσπαθήσει να το κάνω
όπως θα ήθελε,

788
00:56:40,309 --> 00:56:42,616
όπως με δίδαξε.

789
00:56:42,660 --> 00:56:48,317
Αλλά νιώθω ότι αισθάνεται
ότι κάτι του λείπει.

790
00:56:48,361 --> 00:56:49,797
Του λείπει κάτι;

791
00:56:49,841 --> 00:56:50,972
Τι;

792
00:56:51,016 --> 00:56:52,278
Κάτι λείπει.

793
00:56:52,321 --> 00:56:53,497
Απών;

794
00:56:53,540 --> 00:56:55,716
Ναί.

795
00:56:55,760 --> 00:56:59,459
Δεν λείπει τίποτα από τους λογαριασμούς,
τίποτα από τους λογαριασμούς.

796
00:56:59,503 --> 00:57:02,984
Αν θέλεις την αθανασία,
λέει, ζέστη.

797
00:57:05,987 --> 00:57:07,859
θερμότητα.

798
00:57:07,902 --> 00:57:10,296
Θερμότητα.

799
00:57:10,339 --> 00:57:11,863
Λέει λοιπόν.

800
00:57:11,906 --> 00:57:14,300
Για τι μιλάει;

801
00:57:14,343 --> 00:57:16,302
Νιώθω μια ψυχρότητα.

802
00:57:16,345 --> 00:57:18,652
Ψυχρότητα;

803
00:57:18,696 --> 00:57:21,655
Στο κέντρο.

804
00:57:21,699 --> 00:57:23,527
Τροπική ζέστη.

805
00:57:23,570 --> 00:57:26,617
Τα φυτά μεγαλώνουν απέραντα μέσα
το ένα δέκατο του χρόνου.

806
00:57:26,660 --> 00:57:29,358
Αυτός ο κήπος θα ανταγωνιστεί
η σωματική διάπλαση της Τσέλσι.

807
00:57:29,402 --> 00:57:32,797
Πρέπει να φτιάξεις ένα θερμοκήπιο
για τον Thomas Smithers,

808
00:57:32,840 --> 00:57:37,845
ένα θερμοκήπιο, ένα θερμοκήπιο,
εστίες για το σπόρο μου.

809
00:57:37,889 --> 00:57:39,586
Ένα θερμοκήπιο;

810
00:57:39,630 --> 00:57:43,721
Τοίχοι από γυαλί, λέβητες, σωλήνες
ζεστού νερού κάτω από υπερυψωμένα κρεβάτια.

811
00:57:43,764 --> 00:57:45,287
Θα σε ακολουθήσω στο
κουζίνα, κυρία Galmoy,

812
00:57:45,331 --> 00:57:46,637
και επιλέξτε το
αποκόμματα, αν μου επιτρέπεται.

813
00:57:57,474 --> 00:58:00,651
Θεέ μου.

814
00:58:00,694 --> 00:58:03,828
Το γυαλί είναι έτσι
υπερβολικά ακριβό.

815
00:58:10,051 --> 00:58:13,098
Θα μπορούσες να το κάνεις, Τόμας.

816
00:58:13,141 --> 00:58:17,406
Εξωτικά φυτά που καλλιεργούνται εδώ
θα ήταν τόσο διασκεδαστικό, συναρπαστικό,

817
00:58:17,450 --> 00:58:19,539
δεν νομίζεις;

818
00:58:19,583 --> 00:58:21,323
Διαφορετικός.

819
00:58:21,367 --> 00:58:23,587
Θα ερχόταν κόσμος.

820
00:58:23,630 --> 00:58:26,111
Θα μπορούσατε να φτιάξετε τους λέβητες
και οι σωλήνες στο χυτήριο σας,

821
00:58:26,154 --> 00:58:27,242
δεν μπορούσες;

822
00:58:27,286 --> 00:58:29,027
Έχεις το κάρβουνο.

823
00:58:29,070 --> 00:58:33,510
Μέχρι τότε θα κοιμούνται
σκοτάδι στην αποθήκη μου εδώ.

824
00:58:33,553 --> 00:58:39,080
Η ιδέα του τροπικού
φρούτα στο Gloucestershire,

825
00:58:39,124 --> 00:58:41,474
δεν νομίζεις ότι θα προσφέρει
η μοναδικότητα που μια πραγματικά

826
00:58:41,518 --> 00:58:42,954
μεγάλες ανάγκες κήπου;

827
00:58:42,997 --> 00:58:45,696
Όλοι θα θέλουν
ελάτε να επισκεφτείτε το θερμοκήπιο,

828
00:58:45,739 --> 00:58:49,134
νιώσε τη ζεστασιά,
ζήστε το εξωτικό,

829
00:58:49,177 --> 00:58:52,267
αγγίξτε το νέο
υφές και επιφάνειες,

830
00:58:52,311 --> 00:58:55,532
το άγνωστο
σχήματα και μυρωδιές.

831
00:58:55,575 --> 00:58:56,881
Θα χρειαστώ ένα μέρος, κύριε;

832
00:58:56,924 --> 00:58:58,578
Ω, Φιτζ.

833
00:58:58,622 --> 00:59:00,406
Μου έχει διαφύγει κάτι;

834
00:59:00,449 --> 00:59:02,016
κύριος Λαρούς
έχει επιστρέψει.

835
00:59:02,060 --> 00:59:04,889
Επέζησε αφάνταστα
φρίκη και τώρα είναι στο Μπρίστολ

836
00:59:04,932 --> 00:59:07,152
με τη συλλογή του από
εξωτικά φυτά, που είμαστε

837
00:59:07,195 --> 00:59:11,069
να στεγαστεί εδώ σε ένα ζεστό σπίτι.

838
00:59:11,112 --> 00:59:12,636
Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα πλούσιο.

839
00:59:12,679 --> 00:59:15,682
Οι δικοί σας τροπικοί.

840
00:59:15,726 --> 00:59:16,901
Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά
όλα αυτά Θωμά;

841
00:59:16,944 --> 00:59:18,946
Δεν είναι γυαλί
υπερβολικά ακριβό;

842
00:59:23,211 --> 00:59:25,779
Το θέλεις, αγαπητέ μου,
θα το έχεις.

843
00:59:36,398 --> 00:59:39,532
Αυτός ο ξάδερφός της, αυτός
συμπεριφέρεται ο ιδιοκτήτης του τόπου.

844
00:59:53,720 --> 00:59:54,765
Thea.

845
00:59:54,808 --> 00:59:57,768
Δεν είσαι αυτός που
λες ότι είσαι.

846
00:59:57,811 --> 00:59:58,595
Δεν μπορείς να μου πεις.

847
01:00:01,728 --> 01:00:05,210
Από εδώ και πέρα, να είστε πολύ προσεκτικοί
τι τρώτε και πίνετε.

848
01:00:53,562 --> 01:00:54,607
Είσαι μόνος;

849
01:00:54,651 --> 01:00:55,652
Παρακαλώ, κλείστε την πόρτα.

850
01:00:58,872 --> 01:01:00,308
Παρακαλώ μείνετε εντελώς ακίνητοι.

851
01:01:09,230 --> 01:01:11,450
Τι κάνεις;

852
01:01:11,493 --> 01:01:13,017
Ελέγχω για προσχέδια.

853
01:01:13,060 --> 01:01:15,846
Αν μετακινείστε, σας
στημένο φόρεμα και μεσοφόρι

854
01:01:15,889 --> 01:01:17,586
ανησυχητικές δίνες στον αέρα.

855
01:01:22,330 --> 01:01:26,160
Δεν υπάρχουν διαρροές.
Αυτό είναι καλό.

856
01:01:26,204 --> 01:01:29,163
Είναι σημαντικό να ελέγχουμε
αυτός ο χώρος με μεγάλη ακρίβεια.

857
01:01:42,089 --> 01:01:44,701
Όταν φέρονται οι σπόροι
από τη σκοτεινή τους λανθάνουσα κατάσταση

858
01:01:44,744 --> 01:01:47,747
στην αποθήκη στο Μπρίστολ,
και σπάρθηκε με αυτό το φως

859
01:01:47,791 --> 01:01:50,271
και ζέστη και υγρασία,
θα υπάρχει

860
01:01:50,315 --> 01:01:53,840
μια αφύπνιση, μια ανάσταση.

861
01:01:53,884 --> 01:01:57,104
Η μακρινή πλευρά του κόσμου
θα μεγαλώσει εδώ,

862
01:01:57,148 --> 01:01:58,889
η σκοτεινή πλευρά του κόσμου.

863
01:01:58,932 --> 01:02:02,109
Η σκοτεινή πλευρά του κόσμου;

864
01:02:02,153 --> 01:02:06,984
Θα υπάρχουν ρίγες στο
φύλλωμα, κηλίδες, διογκωμένο σπόρο

865
01:02:07,027 --> 01:02:09,813
κεφάλια με κέρατα,
κλαδιά με πλοκάμια,

866
01:02:09,856 --> 01:02:12,380
λουλούδια με τα νύχια των καβουριών.

867
01:02:12,424 --> 01:02:15,819
Θα υπάρχουν λουλούδια από
καφέ και πράσινο και μαύρο.

868
01:02:15,862 --> 01:02:17,385
Μαύρος;

869
01:02:17,429 --> 01:02:19,474
Η συλλογή Larousse
ειδικεύεται στα σκοτεινά φυτά,

870
01:02:19,518 --> 01:02:25,350
συχνά μαύρο, primula, auricula,
canna indica, tulipifera

871
01:02:25,393 --> 01:02:29,093
μέλαινα, ανεμώνη atrocaerulea.

872
01:02:29,136 --> 01:02:34,968
Τότε θα ήμουν απαράδεκτος
σε μια συλλογή Larousse.

873
01:02:35,012 --> 01:02:40,800
Ω, νομίζω ότι θα ήσουν
αρκετά σπάνιο, αρκετά εξωτικό.

874
01:02:40,844 --> 01:02:43,977
Αλλά το δέρμα μου είναι λευκό.

875
01:02:44,021 --> 01:02:47,154
Εντελώς λευκό;

876
01:02:47,198 --> 01:02:49,417
Εντελώς.

877
01:02:49,461 --> 01:02:50,897
Χωρίς ατέλειες, χωρίς λεκέδες;

878
01:02:59,079 --> 01:03:09,089
Αλλά μέσα, βαθιά μέσα,
υπάρχει ένα σκοτάδι.

879
01:03:09,133 --> 01:03:11,831
Νιώθω ότι υπάρχει.

880
01:03:11,875 --> 01:03:14,965
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.

881
01:03:15,008 --> 01:03:20,884
Θα χρειαζόταν ένα ειδικό άγγιγμα
για να το ανακαλύψετε και να το επιβεβαιώσετε.

882
01:03:20,927 --> 01:03:23,060
Ίσως αν ο κύριος
Η Larousse ήταν εδώ,

883
01:03:23,103 --> 01:03:24,061
θα μπορούσε να επαληθεύσει.

884
01:03:26,846 --> 01:03:30,850
Στην απουσία όμως
του Monsieur Larousse.

885
01:03:30,894 --> 01:03:31,633
Δεν είμαι άξιος.

886
01:03:35,072 --> 01:03:38,292
Και ίσως όχι πάντα
βρίσκετε βολικό να περιμένετε

887
01:03:38,336 --> 01:03:39,903
για την άφιξη του
κύριος Λαρούς.

888
01:03:43,471 --> 01:03:44,821
Μπορώ να μετακομίσω τώρα;

889
01:03:57,311 --> 01:04:01,620
Αχ, αγαπητέ μου Τζέιμς, θαυμάζω
η πιο πρόσφατη χειροτεχνία;

890
01:04:01,663 --> 01:04:03,013
Κάτι του είδους.

891
01:04:03,056 --> 01:04:04,710
Όλα έτοιμα να παραλάβουν τον σπόρο.

892
01:04:07,452 --> 01:04:12,718
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό δικαιολογεί
μια γιορτή, έτσι δεν είναι;

893
01:04:12,761 --> 01:04:17,331
Έχω κανονίσει λίγο
κάτι, ένα πανηγύρι,

894
01:04:17,375 --> 01:04:22,728
με μουσική συνθέτη
σε μικρή κλίμακα φυσικά.

895
01:04:22,771 --> 01:04:24,469
Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα.

896
01:04:24,512 --> 01:04:28,386
Όμως, νομίζω ότι είναι αρκετά
εδώ τώρα για να ικανοποιήσω τους περίεργους,

897
01:04:28,429 --> 01:04:29,735
δεν εχεις;

898
01:04:29,778 --> 01:04:30,736
Τι;

899
01:04:30,779 --> 01:04:35,349
Μουσική, λίγη δημοφιλής μουσική.

900
01:04:35,393 --> 01:04:37,003
Είδες τη γυναίκα μου;

901
01:04:37,047 --> 01:04:40,050
Ήρθε από αυτόν τον τρόπο
λίγο νωρίτερα.

902
01:04:40,093 --> 01:04:43,923
Είδα τον Meneer Chrome μέσα
το θερμοκήπιο με κάποιον,

903
01:04:43,967 --> 01:04:47,144
αλλά δεν μπορούσε να γίνει
ήταν η Τζουλιάνα.

904
01:04:47,187 --> 01:04:49,581
Ήταν στα περισσότερα
οικεία αγκαλιά.

905
01:04:49,624 --> 01:04:50,495
Καλέ Κύριε.

906
01:04:50,538 --> 01:04:51,800
Ω, πράγματι.

907
01:04:51,844 --> 01:04:54,542
Τα ρούχα τους
πεταμένα γύρω τους,

908
01:04:54,586 --> 01:04:56,283
σαν τα πέταλα του
κάποιο εξωτικό λουλούδι,

909
01:04:56,327 --> 01:05:00,200
τα σώματά τους δεμένα μεταξύ τους
σαν τον μονό στήμονα.

910
01:05:00,244 --> 01:05:02,289
Ποιος θα μπορούσε να είναι;

911
01:05:02,333 --> 01:05:04,117
Είχε φύγει διακριτικά.

912
01:05:07,904 --> 01:05:13,431
[κουβέντα στο παρασκήνιο]

913
01:05:13,431 --> 01:05:17,870
[κουβέντα στο παρασκήνιο]

914
01:05:36,062 --> 01:05:38,325
Σε έψαχνα.

915
01:05:38,369 --> 01:05:41,938
Κατηγορώ τον εαυτό μου που δεν έφτιαξα
απολύτως ξεκάθαρο πριν.

916
01:05:41,981 --> 01:05:43,852
Η κυρία είναι απαγορευμένο φρούτο.

917
01:05:43,896 --> 01:05:45,811
Την χειριζόσουν
για χάρη του σχεδίου μας.

918
01:05:45,854 --> 01:05:47,769
Δεν θέλω
βρείτε σημάδια από τα δόντια.

919
01:05:53,427 --> 01:05:54,951
Το επόμενο έτος
φυσικά, θα είμαστε

920
01:05:54,994 --> 01:06:00,913
γιορτάζοντας τον νέο αιώνα,
και την πλήρη ολοκλήρωση

921
01:06:00,957 --> 01:06:02,828
του κήπου σας.

922
01:06:02,871 --> 01:06:05,265
Μπορώ να τα δω όλα.

923
01:06:05,309 --> 01:06:06,049
Είναι ένας θρίαμβος.

924
01:06:08,834 --> 01:06:09,661
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

925
01:06:12,969 --> 01:06:14,318
Ζητώ συγγνώμη;

926
01:06:14,361 --> 01:06:16,276
Υπάρχει μια ελαφριά δυσοσμία
που έρχεται από κάπου.

927
01:06:22,717 --> 01:06:27,026
Ω, είναι το wood, πρέπει
να είστε έτοιμοι για συγκομιδή.

928
01:06:27,070 --> 01:06:28,158
Ελπίζω να μην γίνει
χαλάσει τη συναυλία.

929
01:06:49,222 --> 01:06:50,006
Thea.

930
01:06:59,885 --> 01:07:00,755
Κράτα το.

931
01:07:00,799 --> 01:07:01,887
Δεν θα μπορούσα.

932
01:07:01,930 --> 01:07:05,021
Αναμνηστικό της χθεσινής βραδιάς.

933
01:07:05,064 --> 01:07:06,326
Αλλά δεν έγινε τίποτα.

934
01:07:06,370 --> 01:07:08,024
Μην είσαι τόσο ανυπόμονος.

935
01:08:12,436 --> 01:08:13,263
Χρώμιο.

936
01:08:13,306 --> 01:08:14,438
Ξέρω για αυτό.

937
01:08:14,481 --> 01:08:16,614
Είναι ασθενής μου, κύριε.

938
01:08:16,657 --> 01:08:18,572
Στην Ανατολή, εκεί
είναι τέτοιοι κήποι.

939
01:08:18,616 --> 01:08:19,834
Φτιάχνουν σχέδια.

940
01:08:19,878 --> 01:08:21,140
Δεν ανακατεύομαι
με τον κήπο σου.

941
01:08:21,184 --> 01:08:23,142
Άφησε με να φροντίσω το μυαλό της.

942
01:08:23,186 --> 01:08:25,318
Αλλά αυτά είναι
κήποι του μυαλού.

943
01:08:25,362 --> 01:08:27,755
Πώς θα μπορούσε
γνωρίζουν για την Ανατολή

944
01:08:27,799 --> 01:08:29,322
και κήποι και φιλοσοφία;

945
01:08:29,366 --> 01:08:30,367
Λοιπόν, δεν βλέπεις;

946
01:08:30,410 --> 01:08:31,411
Αυτό είναι το τόσο εξαιρετικό.

947
01:08:31,455 --> 01:08:33,544
Αυτή η δραστηριότητα είναι κακή για εκείνη.

948
01:08:33,587 --> 01:08:37,069
Είναι προορισμένο μόνο να είναι
νερό, ένα ποτάμι, οι Επτά.

949
01:08:37,113 --> 01:08:39,332
Δεν βλέπετε πόσο καταστροφικό
αυτός ο άντρας είναι για την κόρη σου.

950
01:08:39,376 --> 01:08:41,595
Άφησε την κόρη μου στο
γιατρός, Meneer Chrome.

951
01:08:41,639 --> 01:08:43,728
Σου έχω ξαναπεί, Άννα
δεν σας ενδιαφέρει.

952
01:08:43,771 --> 01:08:45,382
Αφαιρέστε τα βράχια.

953
01:08:45,425 --> 01:08:47,340
Σπάστε το χαλίκι
σε ευθείες γραμμές.

954
01:08:47,384 --> 01:08:48,820
Είσαι άρρωστος.
Δεν είναι.

955
01:08:48,863 --> 01:08:49,777
Θεράπευσε τον καταραμένο εαυτό σου.

956
01:08:53,346 --> 01:08:54,130
Thea.

957
01:08:58,699 --> 01:09:00,048
Χορεύουν το δάσος.

958
01:09:02,660 --> 01:09:03,443
Ελάτε πίσω.

959
01:09:08,144 --> 01:09:09,971
Πρέπει να σου μιλήσω.

960
01:09:10,015 --> 01:09:11,538
Θέλω να καταλάβετε.

961
01:09:16,761 --> 01:09:18,850
Άκουσέ με, Θέα.

962
01:09:18,893 --> 01:09:20,373
Δεν ακούς.

963
01:09:20,417 --> 01:09:23,768
Ας κυλήσουμε όλα μας
δύναμη και όλη τη γλύκα

964
01:09:23,811 --> 01:09:24,899
σε μια μπάλα.

965
01:09:32,951 --> 01:09:36,128
και σκίζουν τις χαρές μας
με σκληρή διαμάχη

966
01:09:36,172 --> 01:09:37,695
μέσα από τις σιδερένιες πύλες της ζωής.

967
01:09:45,833 --> 01:09:49,968
Έτσι, αν και δεν μπορούμε να κάνουμε
ο ήλιος μας στέκεται ακόμα,

968
01:09:50,011 --> 01:09:50,882
θα τον κάνουμε να τρέξει.

969
01:09:54,364 --> 01:09:56,540
Thea, παρακαλώ!

970
01:09:56,583 --> 01:10:00,152
Γιατί δεν με ακούς;

971
01:10:00,196 --> 01:10:02,546
Γιατί δεν λες τίποτα.

972
01:10:02,589 --> 01:10:04,504
Ψιθύρισε το γλυκό σου
τίποτα στη μάνα μου.

973
01:10:04,548 --> 01:10:06,419
Θα σε ακούσει.

974
01:10:06,463 --> 01:10:08,943
Δεν μπορώ.

975
01:10:08,987 --> 01:10:11,294
Αντίο, κύριε Chrome,
όποιος κι αν είσαι.

976
01:11:23,191 --> 01:11:25,150
Μακάρι να έμπαιναν μέσα.

977
01:11:25,193 --> 01:11:27,326
Ο άντρας σου βρίζει τον Θεό.

978
01:11:27,370 --> 01:11:29,372
Ευτυχώς, ο Θεός δεν μπορεί
ακούστε τις βλασφημίες του

979
01:11:29,415 --> 01:11:30,286
πάνω από τον θόρυβο του ανέμου.

980
01:11:34,202 --> 01:11:34,942
Κακή Meneer Chrome.

981
01:11:43,734 --> 01:11:45,910
Αυτό δεν είναι φυσικό.

982
01:11:45,953 --> 01:11:47,215
Ξεκίνησε με ξόρκι.

983
01:11:47,259 --> 01:11:48,869
είδα.

984
01:11:48,913 --> 01:11:53,526
Έσφιξε τα χείλη της και φύσηξε
όλα αυτά είναι πιο αφύσικα.

985
01:11:53,570 --> 01:11:54,962
Είναι μάγισσα.

986
01:12:03,406 --> 01:12:05,756
[συντριβή]

987
01:12:12,763 --> 01:12:13,633
Γιατί εγώ;

988
01:12:20,161 --> 01:12:22,207
Ω, καημένος Θωμάς.

989
01:12:24,992 --> 01:12:26,342
Η δύναμη της φύσης.

990
01:13:12,649 --> 01:13:14,999
Και πάλεψε με
Ο Ιησούς τους έδωσε άδεια.

991
01:13:15,042 --> 01:13:18,959
Και τα ακάθαρτα πνεύματα πήγαν
έξω και μπήκε στα γουρούνια.

992
01:13:19,003 --> 01:13:22,136
Και το κοπάδι έτρεξε βίαια κάτω
ένα απότομο μέρος στη θάλασσα.

993
01:13:34,845 --> 01:13:37,456
σε προειδοποίησα.

994
01:13:37,500 --> 01:13:39,850
Τα κόβεις όλα.

995
01:13:39,893 --> 01:13:43,070
Αφήνεις τον άνεμο.

996
01:13:43,114 --> 01:13:45,638
Είναι ο άνεμος του οδηγού.

997
01:13:45,682 --> 01:13:47,248
Τι εννοείς,
ο άνεμος του ξυλοκόπου;

998
01:13:58,172 --> 01:13:59,913
Λοιπόν, δεν έχεις λόγο
να με κρατήσει εδώ τώρα.

999
01:13:59,957 --> 01:14:01,262
Γιατί;

1000
01:14:01,306 --> 01:14:02,786
Έχει πληρώσει ο Smithers
ακόμα για τον κήπο του;

1001
01:14:02,829 --> 01:14:03,700
Εμμισθος;

1002
01:14:03,743 --> 01:14:04,875
Όχι.

1003
01:14:04,918 --> 01:14:05,745
Ωραία.

1004
01:14:05,789 --> 01:14:07,181
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε τώρα.

1005
01:14:07,225 --> 01:14:12,143
Φυσικά, μπορούμε να πάμε
στο πικρό τέλος.

1006
01:14:12,186 --> 01:14:14,101
Δεν θέλω άλλο μέρος του.

1007
01:14:14,145 --> 01:14:16,843
Για κάποιον που το απολαμβάνει
υπαίθρια δραστηριότητα,

1008
01:14:16,887 --> 01:14:20,412
είσαι παραδόξως
αδιαφορείς για την ελευθερία σου.

1009
01:14:20,456 --> 01:14:21,413
Θυμάσαι;

1010
01:14:21,457 --> 01:14:22,806
Ξέρω ποιος είσαι.

1011
01:14:22,849 --> 01:14:25,765
Το πιο σημαντικό, ποιος δεν είσαι.

1012
01:14:25,809 --> 01:14:29,552
Θα μείνεις όσο εγώ
έχει ακόμα μια χρήση για εσάς.

1013
01:14:29,595 --> 01:14:31,423
Μην ανησυχείς, Meneer
Χρώμιο, η ώρα

1014
01:14:31,467 --> 01:14:33,120
θα ερθει οταν θελω
βρείτε την παρουσία σας εδώ

1015
01:14:33,164 --> 01:14:34,687
αρκετά περιττό.

1016
01:14:34,731 --> 01:14:38,169
Αχ, Τζουλιάνα.

1017
01:14:38,212 --> 01:14:38,996
Ελα.

1018
01:14:46,743 --> 01:14:48,440
Θα κοιτάξουμε
στο θερμοκήπιο.

1019
01:14:48,484 --> 01:14:50,790
Θα έρθεις με
εμείς, κύριε Fitzmorris;

1020
01:15:21,125 --> 01:15:22,996
[κραυγή]

1021
01:15:47,630 --> 01:15:49,588
Σκεφτόμουν, Τόμας.

1022
01:15:49,632 --> 01:15:53,810
Υπάρχει τρόπος να
μπορείτε να έχετε τον κήπο σας

1023
01:15:53,853 --> 01:15:57,509
και θα είναι άρτιος
μεγαλύτερη νίκη από πριν.

1024
01:15:57,553 --> 01:15:59,946
Οι άνθρωποι θα μιλήσουν
για αυτό για πάντα,

1025
01:15:59,990 --> 01:16:04,560
ειδικά όσοι μπορούν
είναι πιθανό να χαίρεσαι τώρα.

1026
01:16:04,603 --> 01:16:08,520
Αλλά απαιτεί από εσάς να το κάνετε
κάτι από τεράστια αηδία.

1027
01:16:08,564 --> 01:16:12,263
Πρέπει να σηκώσεις το γάντι του Θεού.

1028
01:16:12,306 --> 01:16:14,091
Πρέπει να εκτρέψετε τον άνεμο.

1029
01:16:14,134 --> 01:16:18,748
Πρέπει να φτιάξεις έναν λόφο,
ένας λόφος στα βόρεια

1030
01:16:18,791 --> 01:16:20,532
που θα στεγάσει τον κήπο.

1031
01:16:20,576 --> 01:16:26,930
Και όχι μόνο ένας λόφος,
σκεφτείτε τις πυραμίδες.

1032
01:16:26,973 --> 01:16:32,065
Σκεφτείτε τη μεγάλη Γη
τύμβοι της Εποχής του Σιδήρου.

1033
01:16:32,109 --> 01:16:36,200
Σκεφτείτε τον τάφο του Akbar.

1034
01:16:36,243 --> 01:16:40,247
Πρέπει να συλληφθεί
ως μνημείο.

1035
01:16:40,291 --> 01:16:42,598
Θα πρέπει να κατασκευαστεί
γύρω από έναν κεντρικό θάλαμο

1036
01:16:42,641 --> 01:16:47,646
και ξεπερνιέται από έναν ναό,
ώστε το σύνολο να γίνει

1037
01:16:47,690 --> 01:16:50,040
τον τελευταίο τόπο ανάπαυσης
στο κινούμενο πνεύμα

1038
01:16:50,083 --> 01:16:52,782
του κήπου, το ιερό σου.

1039
01:16:56,046 --> 01:16:59,092
Τι ανταπόκριση
θα ήταν, πώς αυτό

1040
01:16:59,136 --> 01:17:02,748
θα κατέβαζε αυτό το κούνημα.

1041
01:17:02,792 --> 01:17:04,184
Σκεφτείτε το.

1042
01:17:20,679 --> 01:17:23,290
Πάω να φτιάξω ένα λόφο.

1043
01:17:23,334 --> 01:17:25,292
Ένας λόφος, Τόμας;

1044
01:17:25,336 --> 01:17:26,337
Καλή ευγενική.

1045
01:17:26,380 --> 01:17:28,252
Ένας λόφος;

1046
01:17:28,295 --> 01:17:30,341
Για να εκτρέψει τον άνεμο.

1047
01:17:30,384 --> 01:17:37,217
Και όχι μόνο ένας λόφος,
σκεφτείτε τον τάφο του Akbar.

1048
01:17:37,261 --> 01:17:38,958
Τι αντίκρισμα θα ήταν αυτό.

1049
01:17:39,002 --> 01:17:41,047
Ο τάφος του Akbar;

1050
01:17:41,091 --> 01:17:43,223
Πως;

1051
01:17:43,267 --> 01:17:44,181
Τι;

1052
01:17:44,224 --> 01:17:45,878
Πώς θα φτιάξεις έναν λόφο;

1053
01:17:45,922 --> 01:17:47,271
Με τι;

1054
01:17:47,314 --> 01:17:50,491
Α, θα μαζέψουμε
Γη από τα χωράφια.

1055
01:17:50,535 --> 01:17:52,276
Τα δασικά χωράφια;

1056
01:17:52,319 --> 01:17:54,844
Οποιαδήποτε γαμημένα χωράφια.

1057
01:17:54,887 --> 01:17:57,934
Δεν υπάρχει κανένας απολύτως λόγος
να υποθέσουμε ότι ένας λόφος θα μειωθεί

1058
01:17:57,977 --> 01:18:00,110
ο άνεμος με το παραμικρό.

1059
01:18:00,153 --> 01:18:02,242
Μάλιστα, κατά πάσα πιθανότητα
θα το κάνει χειρότερο.

1060
01:18:02,286 --> 01:18:06,899
Θα δημιουργήσει αναταράξεις και
δεν μπορώ να συμφωνήσω σε έναν λόφο, κύριε.

1061
01:18:06,943 --> 01:18:08,596
Δεν μπορώ να συμφωνήσω, κύριε.

1062
01:18:08,640 --> 01:18:09,510
Είμαι ο σχεδιαστής.

1063
01:18:09,554 --> 01:18:12,339
Και τι γίνεται με τη Larousse;

1064
01:18:12,383 --> 01:18:15,908
Τυχαίνει να γνωρίζω αυτή τη Larousse
είναι εξαιρετικό για λόφους.

1065
01:18:15,952 --> 01:18:17,518
Στην πραγματικότητα, θυμάμαι εγώ
τον συνάντησε για πρώτη φορά όρθιο

1066
01:18:17,562 --> 01:18:19,216
στον κόμη του
Παρνασσός του Πόρτλαντ

1067
01:18:19,259 --> 01:18:21,827
και μαζί θαυμάσαμε
την κατασκευή του.

1068
01:18:21,871 --> 01:18:23,916
Υπό τις συνθήκες, Ι
νομίζεις ότι θα σε συμβουλεύουν άσχημα

1069
01:18:23,960 --> 01:18:26,832
για αντίρρηση, Meneer Chrome.

1070
01:18:26,876 --> 01:18:28,965
Θα μπορούσα να προσφέρω
το σχέδιο μόνος μου,

1071
01:18:29,008 --> 01:18:30,618
βλέποντας ότι το
Ολλανδικά γενικά,

1072
01:18:30,662 --> 01:18:32,925
έχουν μικρή εμπειρία
των λόφων ιδιαίτερα.

1073
01:18:46,199 --> 01:18:47,984
Έρχεται η βλακεία σου
ωραία, Θωμά.

1074
01:18:50,769 --> 01:18:54,120
Χμ, χμ.

1075
01:18:54,164 --> 01:18:58,037
Ένας κατάλληλος χώρος ανάπαυσης για
η αθάνατη ψυχή του προστάτη μας.

1076
01:19:04,609 --> 01:19:08,265
Αναρωτιέμαι αν μπορεί να έχω ένα
μιλήστε μαζί σας, κύριε, ιδιωτικά.

1077
01:19:11,137 --> 01:19:12,530
Αν πρέπει, πρέπει.

1078
01:19:30,853 --> 01:19:34,204
Δουλεύει τόσο σκληρά,
και με τα ίδια του τα χέρια.

1079
01:19:34,247 --> 01:19:35,640
Είναι πολύ κουρασμένος για παρέα.

1080
01:19:35,683 --> 01:19:36,815
Τρώει μόνος του τα γεύματά του.

1081
01:19:39,731 --> 01:19:41,472
Ίσως θα έπρεπε να πάρω
του ένα δροσιστικό ποτό.

1082
01:19:41,515 --> 01:19:42,821
- Θα έρθω μαζί σου.
- Όχι.

1083
01:19:42,865 --> 01:19:43,909
Είσαι πολύ απασχολημένος
με το σχέδιό σας.

1084
01:19:43,953 --> 01:19:44,823
Πάω μόνος μου.

1085
01:20:09,761 --> 01:20:12,982
Έχω δημοσιεύσει εργασίες
στο θέμα της διατροφής.

1086
01:20:13,025 --> 01:20:15,245
Η δίαιτα είναι πολύ χρήσιμη
σε αυτές τις περιπτώσεις.

1087
01:20:15,288 --> 01:20:20,903
Στο St. Kenelm's, θα μπορούσαμε να έχουμε
αυστηρός έλεγχος στην πρόσληψή της.

1088
01:20:20,946 --> 01:20:25,690
Βλέπετε, κύριε, υπάρχει
περισσότερο σε αυτό παρά αυταπάτη

1089
01:20:25,733 --> 01:20:28,954
και παραίσθηση
ή ακόμα και κατάθλιψη.

1090
01:20:28,998 --> 01:20:30,521
Υπάρχει, είμαι
αναγκασμένος να πιστέψει,

1091
01:20:30,564 --> 01:20:33,002
το ζήτημα της κατοχής.

1092
01:20:33,045 --> 01:20:34,394
Κατοχή.

1093
01:20:34,438 --> 01:20:37,833
Από κακά πνεύματα.

1094
01:20:37,876 --> 01:20:40,139
Και η διατροφή θα βοηθήσει;

1095
01:20:40,183 --> 01:20:40,923
Αναμφιβολώς.

1096
01:20:44,665 --> 01:20:47,930
Αν θέλεις την κόρη σου
πίσω, πρέπει να την παραδώσεις

1097
01:20:47,973 --> 01:20:51,324
αποκλειστικά για μένα ως ασθενή μου.

1098
01:20:51,368 --> 01:20:56,460
Το μόνο που ήθελα να κάνει ήταν
να μάθουν να συμπεριφέρονται λιγότερο παράξενα.

1099
01:20:56,503 --> 01:20:58,723
Και έτσι θα κάνει.

1100
01:20:58,766 --> 01:21:03,119
Θα επιστρέψει σε εσάς
από το St. Kenelm's a lady.

1101
01:21:03,162 --> 01:21:07,732
θα πρέπει
μίλα με τη γυναίκα μου.

1102
01:21:07,775 --> 01:21:10,604
Και θα έχω το
συντάσσονται τα απαραίτητα έγγραφα.

1103
01:21:15,566 --> 01:21:21,354
Γιατί, καλή μου, μια βρύση
που μπορεί να κάνει την πράσινη νύχτα;

1104
01:21:21,398 --> 01:21:24,836
Αυτό είναι πραγματικά πολύ, πολύ
πιο έξυπνος από τον Λιλιμπουλέρο.

1105
01:21:24,880 --> 01:21:25,619
Παρακαλώ μην το κάνετε.

1106
01:21:32,626 --> 01:21:33,758
εύχομαι...

1107
01:21:33,801 --> 01:21:34,672
Τι;

1108
01:21:34,715 --> 01:21:35,716
Τι εύχεσαι;

1109
01:21:39,982 --> 01:21:41,374
Μακάρι να ήμουν...

1110
01:21:41,418 --> 01:21:44,551
θα ήθελες
ένα ποτό, αγαπητέ μου;

1111
01:21:44,595 --> 01:21:46,075
Το έφερα για
Meneer Chrome, αλλά αυτό

1112
01:21:46,118 --> 01:21:48,468
φαίνεται ότι είναι αρκετά βρεγμένος.

1113
01:21:48,512 --> 01:21:49,861
Ευχαριστώ, μαμά, αλλά όχι.

1114
01:21:58,217 --> 01:22:01,090
Ο γιατρός είναι ευχαριστημένος
με την πρόοδό της.

1115
01:22:01,133 --> 01:22:05,572
Και τι θα ήταν αυτό
ο γιατρός ξέρει για την πρόοδο;

1116
01:22:05,616 --> 01:22:08,706
Ορίστε, να σε στεγνώσω.

1117
01:22:08,749 --> 01:22:09,794
Κανείς δεν κοιτάζει.

1118
01:22:09,837 --> 01:22:11,100
Άσε με να σου στεγνώσω τα μαλλιά.

1119
01:22:18,498 --> 01:22:20,631
Ο Woad σε έχει κάνει πράσινο.

1120
01:22:20,674 --> 01:22:25,375
Τους είδα να πλένουν τα
κάδους έξω στη δεξαμενή.

1121
01:22:25,418 --> 01:22:28,639
Έψαχνα για ένα
ευκαιρία να σου μιλήσω.

1122
01:22:28,682 --> 01:22:31,163
Υπάρχει κάτι
ήθελα να πω.

1123
01:22:31,207 --> 01:22:31,990
Κι εγώ.

1124
01:22:36,038 --> 01:22:38,344
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.

1125
01:22:38,388 --> 01:22:39,302
Προχωρώ;

1126
01:22:39,345 --> 01:22:42,131
Αυτό;

1127
01:22:42,174 --> 01:22:45,482
Δεν υπάρχει ουσία σε αυτό.

1128
01:22:45,525 --> 01:22:49,007
Όλα είναι απάτη, όλα αυτά.

1129
01:22:49,051 --> 01:22:49,790
Όλα αυτά;

1130
01:22:57,146 --> 01:23:02,412
Και τι είναι ο ξάδερφός μου
έχει σχέση με όλα αυτά;

1131
01:23:02,455 --> 01:23:03,630
Ο ξάδερφός σου;

1132
01:23:03,674 --> 01:23:05,415
Ναί.

1133
01:23:05,458 --> 01:23:07,765
Φαίνεται ότι έχει μερικά
επιρροή πάνω σου.

1134
01:23:10,550 --> 01:23:13,684
Κυρία, εγώ σχεδόν
ξέρεις τον ξάδερφό σου.

1135
01:23:13,727 --> 01:23:18,428
Νομίζω ότι σχεδόν δεν ξέρω
εσύ, Meneer Chrome.

1136
01:23:18,471 --> 01:23:19,516
Και σκέφτηκα ότι θα το έκανα.

1137
01:23:23,128 --> 01:23:26,610
Τι ντροπή.

1138
01:23:26,653 --> 01:23:28,612
Ω, καλά.

1139
01:23:28,655 --> 01:23:31,136
Τελικά θα πρέπει
περίμενε τον κύριο Λαρούς.

1140
01:23:43,670 --> 01:23:49,415
Και μετά λουλούδι του πάθους,
γυναικεία παντόφλα, βαλεριάνα, αχ,

1141
01:23:49,459 --> 01:23:50,199
Ρίζα μανδραγόρα.

1142
01:23:57,249 --> 01:24:08,782
Κυρία, σας γράφω, η
απρόθυμη μούσα αυτού του κήπου.

1143
01:24:12,612 --> 01:24:15,528
Να ποθώ τη συγχώρεση σου.

1144
01:25:01,139 --> 01:25:04,142
Ένα δώρο, κύριε Fitzmorris;

1145
01:25:04,186 --> 01:25:06,927
Έχετε αποκαταστήσει το
κήπο στην παλιά του δόξα.

1146
01:25:06,971 --> 01:25:11,149
Πρόκειται να λάβετε πλήρη
πληρωμή από έναν ευγνώμονα πελάτη.

1147
01:25:11,193 --> 01:25:12,803
Θα τα περάσεις όλα
τα λεφτα σε εμενα.

1148
01:25:12,846 --> 01:25:14,109
Θα αποσπάσω την αμοιβή σας.

1149
01:25:14,152 --> 01:25:15,849
Τότε θα φύγεις για πάντα.

1150
01:25:15,893 --> 01:25:18,504
Το σκέφτηκα ωραίο αν
χωρίσαμε φίλοι.

1151
01:25:18,548 --> 01:25:20,115
Εξ ου και το μικρό δώρο.

1152
01:25:20,158 --> 01:25:23,030
Κάτι να θυμόμαστε
επιτυχημένη συνεργασία από.

1153
01:25:23,074 --> 01:25:25,207
Α, πιστέψτε με και εγώ
απολαύστε το συμπέρασμα

1154
01:25:25,250 --> 01:25:27,165
της συνεργασίας μας.

1155
01:25:27,209 --> 01:25:30,037
Λοιπόν, σύντομα μπορείτε
πήγαινε με τις ευλογίες μου.

1156
01:25:30,081 --> 01:25:31,778
Σου το γέμισα
με ειδικό μείγμα

1157
01:25:31,822 --> 01:25:35,086
Προμηθεύτηκα στο Μπρίστολ.

1158
01:25:35,130 --> 01:25:36,435
Δοκιμάστε το.

1159
01:25:36,479 --> 01:25:37,262
προχωρώ.

1160
01:25:39,525 --> 01:25:42,572
Δεν παίρνω ταμπάκο.

1161
01:25:42,615 --> 01:25:43,921
Ήταν μια στοργή
για το μέρος.

1162
01:25:43,964 --> 01:25:46,097
Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει.

1163
01:25:46,141 --> 01:25:48,360
[γέλια]

1164
01:25:52,799 --> 01:25:56,238
Πότε έγινε αυτό το γράμμα
φτάσετε, κυρία Galmoy;

1165
01:25:56,281 --> 01:25:58,718
Δεν ξέρω ακριβώς, κυρία.

1166
01:25:58,762 --> 01:25:59,763
Έμεινε στην αίθουσα.

1167
01:26:03,854 --> 01:26:15,692
[δεν ακούγεται]

1168
01:26:15,735 --> 01:26:18,129
[ήχος χτυπήματος]

1169
01:26:45,591 --> 01:26:49,421
Λοιπόν, αυτά τα τετράγωνα
σηκωθήκαμε, νομίζω.

1170
01:26:49,465 --> 01:26:52,032
Πούρο;
Α, όχι.

1171
01:26:52,076 --> 01:26:53,599
Φυσικά, προτιμάτε το ταμπάκο.

1172
01:27:14,794 --> 01:27:17,449
Κύριε Λαρούς;

1173
01:27:17,493 --> 01:27:18,233
Κύριε Λαρούς;

1174
01:27:22,541 --> 01:27:24,021
Δεν είμαι αιματοβαμμένος Γάλλος.

1175
01:27:28,199 --> 01:27:29,766
Είναι ο Πρίτσαρντ.

1176
01:27:29,809 --> 01:27:31,550
Είναι μεθυσμένος.

1177
01:27:31,594 --> 01:27:33,639
Είναι πόλεμος.

1178
01:27:33,683 --> 01:27:37,295
Σας μεταφέρω χαρούμενα νέα
μεγάλης χαράς, Δάσκαλε Τομ.

1179
01:27:37,339 --> 01:27:38,949
Πόλεμος.

1180
01:27:38,992 --> 01:27:40,777
Θεέ μου, τι είσαι
κτίριο εκεί έξω τώρα;

1181
01:27:40,820 --> 01:27:41,647
Ε;

1182
01:27:41,691 --> 01:27:43,345
Μετακινούνται βουνά;

1183
01:27:43,388 --> 01:27:44,607
Ποιος πόλεμος;

1184
01:27:44,650 --> 01:27:46,043
Ποιος πόλεμος;

1185
01:27:46,086 --> 01:27:47,827
Τι σημασία έχει
μας όσο υπάρχει

1186
01:27:47,871 --> 01:27:49,568
απαίτηση για ιππικό.

1187
01:27:49,612 --> 01:27:52,528
Pritchard, γιατί είσαι μεθυσμένος;

1188
01:27:52,571 --> 01:27:55,095
Είναι αυτός ο πόλεμος του κλαρέ.

1189
01:27:55,139 --> 01:27:57,750
Ή ο πόλεμος των
claret διαδοχή

1190
01:27:57,794 --> 01:28:01,493
ή την απόκτηση claret.

1191
01:28:01,537 --> 01:28:03,539
Από πότε το
Smither's Foundry

1192
01:28:03,582 --> 01:28:06,803
ασχολείται ποτέ με
τα αίτια του καβγά;

1193
01:28:09,675 --> 01:28:14,680
Τώρα αυτό είναι ένα
αίτημα για κανόνι.

1194
01:28:14,724 --> 01:28:18,423
Η βασιλική εντολή, υπογεγραμμένη
για τον Βασιλιά από τον Τσόρτσιλ.

1195
01:28:24,951 --> 01:28:26,866
θα πρέπει
πήγαινε στο χυτήριο.

1196
01:28:26,910 --> 01:28:27,737
Θωμάς, Θωμάς.

1197
01:28:27,780 --> 01:28:28,781
Τι είναι αυτό;

1198
01:28:28,825 --> 01:28:30,522
Τα χαρτιά για την κόρη σου.

1199
01:28:30,566 --> 01:28:32,698
Δεν μπορώ
ασχοληθείτε με αυτό τώρα.

1200
01:28:32,742 --> 01:28:34,918
Θα τα υπογράψω με την επιστροφή μου.

1201
01:28:34,961 --> 01:28:37,007
Θωμά, θα είσαι
επίσκεψη στην αποθήκη

1202
01:28:37,050 --> 01:28:38,574
όταν είσαι εκεί;

1203
01:28:38,617 --> 01:28:40,227
Η συλλογή Larousse,
αυτός ο σπόρος για το θερμοκήπιο.

1204
01:28:40,271 --> 01:28:41,272
Θερμοκήπιο;

1205
01:28:41,316 --> 01:28:44,144
Ω, Θωμά, χιούμορ μου, σε παρακαλώ.

1206
01:28:44,188 --> 01:28:46,930
Κοίτα, εδώ είναι η διεύθυνση.

1207
01:28:46,973 --> 01:28:49,976
Αγαπητέ μου, οι σπόροι είναι οι
το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου.

1208
01:29:24,228 --> 01:29:26,317
Θυμηθείτε, πληρώστε το
γραμματέας από το μερίδιό σας.

1209
01:29:26,361 --> 01:29:27,666
Φυσικά.

1210
01:29:27,710 --> 01:29:29,538
Τον στέλνω με
εσείς ως την ακτή

1211
01:29:29,581 --> 01:29:31,366
να σε παρακολουθώ.

1212
01:29:31,409 --> 01:29:32,802
Μπορείτε να φύγετε ανά πάσα στιγμή
τώρα όσο είναι

1213
01:29:32,845 --> 01:29:34,586
πριν την επιστροφή του Σμίτερ.

1214
01:29:34,630 --> 01:29:37,023
Και πήγαινε χωρίς λέξη σε μια ψυχή.

1215
01:29:37,067 --> 01:29:39,156
Ποτέ να μην ακουστεί ή να μην το ξαναδείς.

1216
01:29:39,199 --> 01:29:40,157
Θυμάμαι.

1217
01:29:40,200 --> 01:29:41,288
Σαν κλέφτης τη νύχτα.

1218
01:29:41,332 --> 01:29:43,595
Τι κάνεις εδώ;

1219
01:29:43,639 --> 01:29:44,509
Ζητήστε συγγνώμη, κύριε.

1220
01:29:44,553 --> 01:29:46,424
Δεν είναι δικό σας, κύριε;

1221
01:29:46,468 --> 01:29:47,643
Ήταν στη βιβλιοθήκη.

1222
01:30:09,926 --> 01:30:12,450
Τι θέα
υπάρχει από εδώ.

1223
01:30:12,494 --> 01:30:14,496
Δεν μπορώ να φανταστώ τι
Ο Meneer Chrome σκεφτόταν

1224
01:30:14,539 --> 01:30:16,454
όταν προσπάθησε να του φέρει αντίρρηση.

1225
01:30:16,498 --> 01:30:17,368
Έλα εδώ.

1226
01:30:21,764 --> 01:30:25,332
Τι ακριβώς είναι το δικό σου
κρατήστε τον, Φιτζ;

1227
01:30:25,376 --> 01:30:26,464
ΕΓΩ;

1228
01:30:26,508 --> 01:30:29,249
Είσαι εσύ, κους, όχι εγώ.

1229
01:30:29,293 --> 01:30:31,513
Αυτό δεν είναι παιχνίδι, έτσι;

1230
01:30:31,556 --> 01:30:34,254
Είναι όλα σε θανάσιμη σοβαρότητα.

1231
01:30:34,298 --> 01:30:37,214
Τι ακριβώς
εννοείς κους;

1232
01:30:37,257 --> 01:30:39,869
Πιστεύω ότι εσύ
βρίσκονται πίσω από όλα.

1233
01:30:39,912 --> 01:30:45,396
Λοιπόν, το μυστικό μου είναι δικό σου,
όπως το μυστικό σου είναι δικό μου.

1234
01:30:45,440 --> 01:30:48,181
Πάντα ήμασταν καλοί
κρατώντας μυστικά, εσύ κι εγώ.

1235
01:30:48,225 --> 01:30:49,487
Ποιο μυστικό;

1236
01:30:49,531 --> 01:30:51,315
Σκέφτεσαι πότε
αυτό ολοκληρώνεται,

1237
01:30:51,358 --> 01:30:53,317
μπορεί να αποδειχθεί ένα
εναλλακτικό μέρος δοκιμής

1238
01:30:53,360 --> 01:30:55,014
για εσάς και τον Meneer Chrome.

1239
01:30:55,058 --> 01:30:57,930
Ξέρω ότι έχεις μια προδιάθεση
για το θερμοκήπιο.

1240
01:30:57,974 --> 01:30:59,323
Αλλά δεν το κάνετε
σκέψου του άντρα σου

1241
01:30:59,366 --> 01:31:03,066
στεφανώνοντας ανοησία μπορεί
προσφέρεται για μοιχεία

1242
01:31:03,109 --> 01:31:05,242
με έναν μάλλον ιδιαίτερο τρόπο;

1243
01:31:05,285 --> 01:31:07,462
Δεν έγινε τίποτα
στο θερμοκήπιο.

1244
01:31:07,505 --> 01:31:08,419
Πραγματικά;

1245
01:31:08,463 --> 01:31:11,161
Λοιπόν, δεν πειράζει.

1246
01:31:11,204 --> 01:31:14,033
Δεν θα δυσκολευόμουν
πείθοντας τον Τόμας ότι το έκανε.

1247
01:31:14,077 --> 01:31:17,472
Είναι τα τρία τέταρτα του
είναι ήδη εκεί, πιστέψτε με.

1248
01:31:17,515 --> 01:31:20,039
είναι όλα καλά,
Κύριε Φιτζμόρις;

1249
01:31:20,083 --> 01:31:21,563
Λοιπόν να πιούμε ένα ποτό;

1250
01:31:21,606 --> 01:31:22,520
Είναι.

1251
01:31:22,564 --> 01:31:24,043
Πράγματι, θα.

1252
01:31:24,087 --> 01:31:25,262
Ποια είναι η προτίμησή σας, κύριε;

1253
01:31:25,305 --> 01:31:26,655
Βιαστείτε, κύριε Φριτς.

1254
01:31:26,698 --> 01:31:29,614
Τότε θα έχετε
Perri σε βαρέλια,

1255
01:31:29,658 --> 01:31:32,922
με την άδειά σου, αγαπητέ κου.

1256
01:31:32,965 --> 01:31:34,401
Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι
που αναλαμβάνω.

1257
01:32:02,691 --> 01:32:03,518
Κύριε Λαρούς;

1258
01:32:14,093 --> 01:32:15,051
Χωρίς εργάτες.

1259
01:32:15,094 --> 01:32:16,443
Χωρίς σίδερο.

1260
01:32:16,487 --> 01:32:19,229
Και καμία πίστωση με
που να τα αγοράσετε.

1261
01:32:28,543 --> 01:32:30,109
Ξεκινήστε τον φούρνο.

1262
01:32:30,153 --> 01:32:31,894
Θέση σε λειτουργία ο φούρνος;

1263
01:32:31,937 --> 01:32:32,808
Θέλω φωτιά!

1264
01:32:53,393 --> 01:32:56,788
Α, ήμουν καλύτερα σαν αγόρι
όταν με δίδαξε ο πατέρας μου.

1265
01:34:25,616 --> 01:34:28,750
Φεύγεις;

1266
01:34:28,793 --> 01:34:30,882
Ναί.

1267
01:34:30,926 --> 01:34:33,537
Λοιπόν, έτσι δεν είναι
θα πει κανεις?

1268
01:34:33,580 --> 01:34:35,234
Ούτε η μητέρα μου;

1269
01:34:35,278 --> 01:34:37,759
Ξέρει ότι περιπλανιέσαι
περίπου χαλαρά στα περάσματα;

1270
01:34:37,802 --> 01:34:38,760
Σσσ.

1271
01:34:38,803 --> 01:34:40,587
Δεν θα σας πω αν δεν το κάνετε.

1272
01:35:07,832 --> 01:35:08,659
ήρθε η ώρα.

1273
01:35:11,793 --> 01:35:13,795
Ίσως θα μπορούσαμε να αποσυρθούμε
μαζί στα γλυκά χωράφια.

1274
01:35:17,537 --> 01:35:20,366
Τι κάνεις;

1275
01:35:20,410 --> 01:35:22,238
Σάλτσα.

1276
01:35:22,281 --> 01:35:24,544
Για ποιον;

1277
01:35:24,588 --> 01:35:25,371
Τον εαυτό μου, φυσικά.

1278
01:35:28,853 --> 01:35:30,420
Κανένας ενδιαφέρον
μας επισκέπτεται ποτέ.

1279
01:35:34,206 --> 01:35:36,556
Τι εννοείς;

1280
01:35:36,600 --> 01:35:37,775
Ο Meneer Chrome φεύγει.

1281
01:35:41,561 --> 01:35:47,872
Ίσως ο θεριστής πάει
να μου κάνει κάτι.

1282
01:35:47,916 --> 01:35:51,267
Τι είπατε;

1283
01:35:51,310 --> 01:35:54,183
Φεύγει,
Το Meneer Chrome σας.

1284
01:37:22,314 --> 01:37:24,142
Η φουσκωμένη κοιλιά της περηφάνιας μου.

1285
01:38:06,402 --> 01:38:08,708
Αγαπητέ μου, τι έγινε;

1286
01:38:13,844 --> 01:38:14,801
Προχωρώ.

1287
01:38:14,845 --> 01:38:15,585
Προχωρώ!

1288
01:38:49,793 --> 01:38:50,576
Thea.

1289
01:38:55,233 --> 01:38:59,150
Όλο τον καιρό λαχταρούσα
να σου πω την αλήθεια.

1290
01:38:59,194 --> 01:39:00,369
Ένιωσα ότι είδες
μέσα από εμένα πάντως.

1291
01:39:03,241 --> 01:39:04,503
Δεν είμαι Ολλανδός.

1292
01:39:04,547 --> 01:39:06,984
Το όνομά μου δεν είναι Chrome.

1293
01:39:07,028 --> 01:39:10,292
Έγινα γραμματέας του όταν
εργάστηκε στο Hampton Court.

1294
01:39:10,335 --> 01:39:12,163
Όταν όμως απέπλευσε με
Larousse στο ταξίδι του φυτού,

1295
01:39:12,207 --> 01:39:14,426
δεν με χρειαζόταν.

1296
01:39:14,470 --> 01:39:15,862
άκουσα για το
Probin's Garden

1297
01:39:15,906 --> 01:39:18,604
και ήξερα ότι μπορούσα
αυτό, αλλά δεν είχα όνομα.

1298
01:39:18,648 --> 01:39:20,215
Δεν πήρα ποτέ την προμήθεια
των δικών μου δικαιωμάτων,

1299
01:39:20,258 --> 01:39:22,782
αλλά έπρεπε να το κάνω
αφού πνίγηκε ο πατέρας μου.

1300
01:39:22,826 --> 01:39:26,090
Έπρεπε να φτιάξω το
χρήματα για την οικογένειά μου.

1301
01:39:26,134 --> 01:39:27,831
Ήξερα ότι μπορούσα να τους δώσω
τον κήπο που ήθελαν.

1302
01:39:27,874 --> 01:39:30,007
Και όλα ήταν καλά
μέχρι το Fitzmorris

1303
01:39:30,051 --> 01:39:32,053
ήρθε και έμεινε εκεί.

1304
01:39:32,096 --> 01:39:35,317
Είχε γνωρίσει τον Chrome πριν
Holland, ο πραγματικός Chrome.

1305
01:39:35,360 --> 01:39:38,973
Και από τότε με χρησιμοποίησε.

1306
01:39:39,016 --> 01:39:40,409
Αλλά δεν ήξερα
τι θα συνεπαγόταν.

1307
01:39:43,194 --> 01:39:45,588
Δεν ήξερα για σένα.

1308
01:39:45,631 --> 01:39:49,026
Και λυπάμαι πολύ.

1309
01:39:49,070 --> 01:39:51,550
Και τι γίνεται με τη μητέρα μου;

1310
01:39:51,594 --> 01:39:52,987
Ήταν μέρος της
τα σχέδιά του, όχι τα δικά μου.

1311
01:39:57,556 --> 01:40:00,559
Καημένη αυτή.

1312
01:40:00,603 --> 01:40:01,386
Thea.

1313
01:40:35,942 --> 01:40:38,554
Λοιπόν, έχουμε έναν κήπο.

1314
01:40:43,341 --> 01:40:45,517
Κι εμένα μου άρεσε.

1315
01:40:45,561 --> 01:40:47,519
Πολύ;

1316
01:40:47,563 --> 01:40:48,303
Χρώμιο.

1317
01:40:51,393 --> 01:40:55,179
Φοβάμαι ότι ήμασταν όλοι
μέρος της στρατηγικής του.

1318
01:41:07,844 --> 01:41:11,065
Με μπερδεύει ένα πράγμα.

1319
01:41:11,108 --> 01:41:14,372
Νόμιζα ότι ο ξάδερφός σου Τζέιμς
είπε ότι είχε γνωρίσει τον Chrome στην Ολλανδία

1320
01:41:14,416 --> 01:41:16,722
πρώτον.

1321
01:41:16,766 --> 01:41:19,769
Σίγουρα αυτό θα ήταν
το πραγματικό Chrome, στο οποίο

1322
01:41:19,812 --> 01:41:25,601
περίπτωση, πρέπει να γνώριζε.

1323
01:41:28,647 --> 01:41:31,215
Ναι Θωμά.

1324
01:41:31,259 --> 01:41:34,000
Είναι περίεργο.

1325
01:41:34,044 --> 01:41:35,698
Πού είναι το [δεν ακούγεται];

1326
01:41:35,741 --> 01:41:36,699
Χρειάζομαι ένα ποτό.

1327
01:41:41,225 --> 01:41:44,272
Θα πάω πίσω και
πες τους τα πάντα.

1328
01:41:44,315 --> 01:41:45,708
Δεν θα με πιστέψουν.

1329
01:41:45,751 --> 01:41:46,622
Θα πιστέψουν οτιδήποτε
Fitzmorris περισσότερα λέει.

1330
01:41:51,105 --> 01:41:56,110
Αλλά πρώτα, θέλω
σε πάει στη θάλασσα.

1331
01:41:56,153 --> 01:41:57,023
Μισείς τη θάλασσα.

1332
01:42:03,073 --> 01:42:04,118
είσαι εσύ που αγαπώ.

1333
01:42:07,382 --> 01:42:09,514
Σε αγαπώ από τότε
την πρώτη στιγμή που σε είδα.

1334
01:42:13,997 --> 01:42:17,348
Ευχαριστώ για το βιβλίο.

1335
01:42:17,392 --> 01:42:21,961
Όχι, Thea, Thea, όχι.

1336
01:42:22,005 --> 01:42:22,788
Όχι!

1337
01:42:29,882 --> 01:42:33,582
Άννα, που είσαι;

1338
01:42:33,625 --> 01:42:34,496
Μένω μακριά!

1339
01:42:43,722 --> 01:42:44,462
Αχ!

1340
01:43:01,610 --> 01:43:02,567
Πού είναι η Άννα;

1341
01:43:02,611 --> 01:43:03,438
Έφυγε τρέχοντας.

1342
01:43:03,481 --> 01:43:05,179
Θα τη βρούμε.

1343
01:43:05,222 --> 01:43:07,398
Τέτοια πράγματα δεν μπορούσαν
πιθανόν να συμβεί στο St.

1344
01:43:07,442 --> 01:43:09,618
του Kenelm.

1345
01:43:09,661 --> 01:43:11,576
Άφησε το σπίτι μου.

1346
01:43:11,620 --> 01:43:14,318
Και πάρτε τη διακονία σας
άγγελοι μαζί σου.

1347
01:43:14,362 --> 01:43:16,015
Τι γίνεται με τον ασθενή μου;

1348
01:43:16,059 --> 01:43:17,930
Η κόρη μας, κύριε.

1349
01:43:17,974 --> 01:43:20,237
Θα πρέπει
διαχειριστώ χωρίς εσένα.

1350
01:43:20,281 --> 01:43:21,107
Πάω.

1351
01:43:29,812 --> 01:43:31,944
Όλοι θα πρέπει
μάθε να κάνεις χωρίς.

1352
01:43:41,476 --> 01:43:43,347
Πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά.

1353
01:43:50,963 --> 01:43:53,183
θα το ήθελα αυτό
να είναι δυνατό.

1354
01:44:13,638 --> 01:44:15,118
Γεια, περίμενε.

1355
01:44:15,161 --> 01:44:16,032
Υπομονή, περίμενε.

1356
01:44:26,129 --> 01:44:28,044
Δεν μπορεί να έρθει μαζί μας.

1357
01:44:28,087 --> 01:44:31,308
Αναρωτιέσαι ποτέ τι συνέβη
στον πραγματικό Meneer Chrome, χμ;

1358
01:46:03,313 --> 01:46:06,882
[παίζει μουσική]